网配之我们结婚了 作者:小凉糕-第43章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
康拇己停苡胁愦胃小K砸灿腥怂嫡馐翘焓购湍Ч淼慕岷稀!�
“所以——这是一个离别的故事?”小翻译盯着餐单上的名字念,“tiramisu……tira在意文里是‘提起,拉起’的意思,mi是第一人称代词,su是‘向上’……所以加在一起就是‘拉我起来’的意思?”
tim听他们说话也只能听懂一半,眼下听到这样用分词法解释出的含义也觉得新奇。而某人则是对意大利文一无所知,只能随便听听而已。
倒是林希,听了某人的故事和小翻译的分词法之后笑了笑:“我听说,这种糕点还有另外的含义。”
“还有什么含义?”小翻译一副虚心求教的表情,眼睛闪闪发光。
“妻子做了糕点送丈夫远行,可能分开不久又会重逢,也可能是一别就是永远。所以做了提拉米苏,不是说‘拉我起来’,而是表示了另外的含义。”窗外的阳光柔和了林希的眉眼,透着暖意,让人舍不得移开眼。
“记住我?”某人盯着林希,挑了挑眉,想起以前听人提起过的含义。
林希笑着点了点头,刚要接着说下去,手机忽然响了,也就转身出去接电话了。
某人想起今天正好是国内的周五,现在的时候只怕正是现场,忙让小翻译去跟店家要了wifi的密码,用手机火速登录去凑热闹。
(*^__^*)国内20点10分,现在登录,时间刚刚好。
作者有话要说:qaq我黑了,,黑了一大圈,,,回办公室主任看了我就大笑,然后戳了我一刀:唉,你黑了啊~没准儿是因为你穿白衣服,对比太强……(》﹏