柏杨白话版资治通鉴 :三国鼎立-第17章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
军。〃杨暨说：〃我可以跟他当面对质。〃
于是；曹叡召见刘晔；询问刘晔的意见；刘晔闭口不答。后来；刘晔单独晋见；抱怨曹叡说：〃攻击一个国家；是一个重大事件。我能够参与这个重要的密谋；连睡觉时；都恐怕说梦话把他说出来；泄露军机；增加我的罪过！怎么可在人前提及？军事行动；诡秘莫测。大军未动之前；越秘密越好；而陛下公开谈论；恐怕敌人已经听到。〃曹叡向他道歉。
刘晔出宫；责备杨暨说：〃渔夫钓到一条大鱼；就尽量放线；尾追在它之后；必须等它筋疲力尽；可以制伏的时候；才收回钓线；所以每次都有收获。君王的威严；岂止是一条大鱼？你诚然是一个正直的臣僚；然而处理事情的方法；却很拙劣；应该仔细思量。〃杨暨也向他道歉。
然而；终于有人拆穿刘晔底牌；向曹叡报告说：〃刘晔并不是真正的忠心；他只是观察陛下的意向；顺势迎合而已。陛下不信的话；不妨试他一试；把陛下所反对的事情；当做赞成的事情；告诉刘晔；问他的意见。他如果反对；是他的见解果然跟陛下的见解；常常相合。如果每项他都赞同；他就露出原形。〃曹叡用这个方法验证；果然发现刘晔实情；从此跟他疏远。刘晔也察觉到自己的失策；懊恨之余；精神开始恍惚；遂被逐出中枢；出任藩属事务部长（大鸿胪。高级咨询官【侍中】常在皇帝左右；属于智囊阶层；有强大的影响力。部长不过主持一部事务；难以再跟皇帝接近）。不久；刘晔忧虑而死。
傅玄曰：
灵巧诈伪；不如拙笨诚恳；是千古真理。以刘晔的聪明智慧；反应灵敏而又中肯；如果坚守道德和仁义的立场；以忠信为本；即令是古代的大贤；又有谁能比得上他！但是刘晔只信任自己的才能；不够敦厚、不肯诚实；以致内失君王信赖；外失朋友情谊；终于自己造成自己的危局；岂不可惜！
１３刘晔曾经陷害政务署长（尚书令）陈矫；指控陈矫横行专权。陈矫恐惧；告诉儿子陈骞；陈骞说：〃主上（曹叡）圣明；而您是国家高级官员；实在不能融洽；了不起不当三公。〃数日后；曹叡的怒气果然消失。
政务署助理官（尚书郎）、乐安郡（山东省邹平县东北）人廉昭；以才能卓越受到皇帝曹叡的宠信；喜爱挑剔官员们细小过失；向曹叡表态。禁宫咨询官（黄门侍郎）杜恕；上书说：
〃我看到廉昭弹劾政务署左秘书长（左丞）曹В蝗衔墉＇被指控有罪；而向上级提出报告时；没有依据诏书规定；应深入追究。陛下遂再下诏责备质问；说：‘其他应该处罚的人；另行奏报。’政务署长（尚书令）陈矫；上书只敢说不敢逃避责任惩罚；却不敢陈述理由答辩；辞意恳切悲恻；我暗中为政府惋惜。
〃古代帝王；所以能维持世风；抚育人民；没有一人不是因为得到民心的爱戴；竭尽群臣的贡献。而今；陛下日理万机；十分辛劳；有时还在灯火之下；处理公务。可是很多事情；仍然停顿；刑法禁令；也都废弛；追究原因；不仅仅由于臣属没有尽到忠心；而更是主上用人并不恰当。
〃百里奚在虞国时；不过一个愚劣之辈；但到秦国之后；却成为国君的智囊（参考前三三八年）。豫让在中行家里；不过一个苟且偷安之徒；但到了智家；却显示他的忠烈（参考前四○三年）。古人方面；这是明显的例证。如果陛下认为当今之世没有优秀人才；使政府缺乏贤能的辅佐；那么；岂能追寻已逝的姬弃（后稷·周王朝远祖）、子契（商王朝远祖）？或者坐着等待未来的俊杰？
〃现在被称为贤能的人；都已经做了大官；而且享受丰厚的俸禄；然而；侍奉君王的节操；并没有建立；奉公守法的精神；也并没有表现；原因何在？在于对他们从不授权；而忌讳又多。我认为；忠臣不一定就是亲信；而亲信也未必都忠心耿耿。平常疏远的臣属；批评别人；陛下疑心他公报私仇；称赞别人；陛下又疑心他怀有偏见；并不公正。于是；左右亲信遂利用这种态势；更为强调疏远臣属们的罪过；使他们对恶的不敢批评；对善的不敢称赞；因为；无论如何反映；都有罪嫌。
〃陛下应当考虑的是；如何鼓励官员们有开阔的心胸；培养官员们有正道的气节；使他们能自行向古人看齐；名垂史册。而陛下不但没有这样做；反而使像廉昭这种人；在其中挑拨离间。我恐怕发展的结果；高级官员终于会装聋作哑；为了保持官位；占据一个栖身之地后；坐在那里；睁大眼睛瞧着政治上失误；一语不发。这对后代而言；可是一个鉴戒。
〃从前；姬旦（周公）警告他的儿子、鲁国第一任国君姬伯禽说：‘不要使大臣抱怨你 不信任他！’他如果没有才干；就不可以让他当大臣；既让他当大臣；就不能不信任。《书经》记载：伊祁放勋（黄帝王朝六任帝）不断谈论姚重华（黄帝王朝七任帝）的功劳；褒扬他除去四凶（共工、驩兜、姒鲧、三苗。参考八六年四月注）；并不认为对有罪的可以不问；对犯小过的也要像对犯大过的同等处罚。
〃政府中官员没有人承认自己没有才干；而只认为陛下对他们不信任；也没有人承认自己无知；而只认为陛下并没有向他发问。陛下为什么不遵照姬旦对善人信任、姚重华对恶人排除的指示？命高级咨询官（侍中）、政务署秘书（尚书）；坐的时候在中枢襄助；行的时候随从御驾；由陛下亲自垂询；让他们尽言。则文武百官的品德行为；可以完全了解；忠良者擢升；愚劣者屏退；谁还敢推托犹豫；不竭尽才能？
〃以陛下的英明；亲自跟臣僚讨论政事；使文武百官都能贡献才智。则贤能和愚劣；干练和昏弱；完全看陛下如何适当的交给他们工作。用这种方法解决问题；什么问题不能解决？用这种方法建立功业；什么功业不能建立？每逢边疆告警；陛下诏书上总是说：‘谁对此事忧心？只我自己忧心！’最近诏书上又说：‘忧虑公事；忘掉私事的；不会有这种人。只要先忧虑公事；再忧虑私事；就可把事情办妥！’
〃恭读这些诏令；深佩陛下对于下情；了如指掌；但也怪陛下不追本探源；而只指出末节。一个人有没有才能；受他先天禀赋的限制。就是由我观察；我也认为政府中没有一位官员能够称职。英明君王使用人才；应使有能力的人毫无保留的竭尽全力；而对没有能力的人；应该不准他盘踞官位。遴选时没有遴选到真正人才；不是过错；整个中央政府竟容纳这种不适当的人；才十分怪异。
〃陛下明知道某人没有竭尽全力；却代他忧愁没有竭尽全力；明知道某人根本没有才能；却教他负责处理业务；岂止是君王辛劳；臣下安逸而已。而是纵令圣贤同时并出于世；也不能把国家治理得好。陛下常担心政务署（台阁）不能保守秘密；人情请托不能彻底断绝；特别制定‘出入法条’；还派遣凶狠的官吏；防守大门；这些措施；只不过治标；不能治本。
〃从前；东汉王朝六任帝刘祜时；宫廷供应部长（少府）窦嘉；延聘司法部长（廷尉）郭躬一身清白的侄儿（当时郭躬已经去世多年）；引起强烈反应；大家纷纷指控；提出弹劾。而最近京畿总卫戍司令（司隶校尉）孔羡；延聘最高统帅（大将军）司马懿放荡的弟弟（司马通）；有关单位却不说一句话。那种望着风向；迎合脸色的态度；比受到指示还要顺服。这都是不按实情遴选人才的后果。窦嘉身是皇亲（窦嘉是东汉王朝三任帝刘炟正妻窦皇后的娘家人；参考九二年六月表解）；郭躬又不是国家重臣；尚且如此；用今天的情形跟古代相比；都归因于陛下没有坚持有罪必罚；没有阻塞结党营私的源头。
〃制定出入禁令；派遣恶吏守门；都不是治世常规。假使我的建议中一小部分蒙陛下采纳；何至担心邪恶不消灭；而去豢养像廉昭之辈？本来；揭发奸恶；就是尽忠。然而；小人去做此事；世人却万分憎恶；为的是；他们不了解情理；而只知道苟苟且且；一味向上进取。如果陛下再不考察事件来龙去脉；必然会产生一种印象；认为违背舆论；跟全国人民对抗的；才是为公忘私；窥探别人隐秘；打别人小报告的；才是履行节操。一个以国家为己任的磐磐大才；岂能做出此事！他们依照正道；不肯如此。假使天下人都背弃正道而去谋取眼前一点政治利益；最值得人担忧；陛下怎么能够快乐起来！〃
杜恕是杜畿的儿子（杜畿；参考二○五年十月）。
曹叡曾经突然前往政务署；政务署长（尚书令）陈矫阻住大门；跪下问说：〃陛下要去哪里？〃曹叡说：〃我想看看公文。〃陈矫说：〃这是我分内的工作；陛下不适宜做这种事。如果我不称职；则请免我的职；陛下应该回去。〃曹叡惭愧；乘车返宫。
曹叡曾经问陈矫：〃司马懿忠贞不贰；能不能称为国家大臣？〃陈矫说：〃政府官员对他都很仰望；但国家能不能依靠他；我不知道。〃
１４东吴帝国上大将军陆逊；率军向曹魏帝国所属的庐江郡（安徽省寿县西南）进攻；曹魏帝国参与决策的人；都认为应发兵救援。征南将军满宠说：〃庐江虽然是个小城；但是守将强悍；守军精良；可以抵抗一段时间。东吴兵团离开船舰；登上陆地；进军二百里；没有后继部队；他们不来；还想引诱他们来；现在应随他们的意。只怕他们想撤退时；却无法撤退。〃率军直趋杨宜口（即阳泉·庐江郡郡政府所在县）；打算阻截东吴兵团的归路。陆逊得到消息；连夜回军。
这时；东吴帝国每年都有攻击曹魏帝国边境的行动。曹魏帝国征南将军满宠上书说：〃合肥城（安徽省合肥市）南面是巢湖；更南是长江；北面跟寿春（安徽省寿县）又远（两地航空距离九十千米）。盗匪集团（东吴帝国）如果围攻；可以得到船舰帮助。我们往救；必须先击破他们主力；然后才能解围。他们攻击；极为容易；我们支援；却十分困难。我建议调出城内守军；在合肥城西三十里；有奇险可以固守的地方；另行兴筑城寨；用以引诱他们上岸；我们就在平地切断他们的退路；应是上策。〃中央军事总监（护军将军）蒋济参加讨 论；反对说：〃调兵出城；是向天下显示我们脆弱；好像一望见敌人的烟火；就慌慌张张摧毁自己的堡垒；可以说是不战而先败。一旦到这种地步；我们将受到无限劫掠的苦难；势必被逼退到淮河以北。〃曹叡遂批驳满宠计划。
满宠二度上书说：〃《孙子兵法》说：‘战争；是一种诡诈的行为。明明有能力；偏偏显示没有能力。使敌人因我们的衰弱而骄傲；更使敌人认为我们内心恐惧。’这是故意使表里不一的策略。《孙子兵法》又说：‘引诱敌人；必须呈现足以使敌人动心的形势。’而今；敌人还没有来；我们就转移阵地；把部队后调；就是要造成使敌人动心的形势。目的在于引诱他们远离船舰水域；深入陆地；然后选择有利的时机；发动攻击；在战场上取得胜利；自会得到利益。〃政务署执行官（尚书）赵咨认为满宠的计划是一个好的谋略。曹叡遂下诏批准。
二三三年
（图略）
１春季；正月二十三日；摩陂（河南省郏县东）水井中；发现青龙（摩陂因此改名龙陂）。
二月；曹魏帝国（首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺东】）皇帝（二任明帝）曹叡（本 年三十岁）前往摩陂观看青龙；更改年号（之前是太和七年；之后是青龙元年）。
２辽东郡（辽宁省辽阳市）郡长公孙渊派指挥官（校尉）宿舒、宫廷禁卫官司令（郎中令）孙综（公孙渊以一个郡长身份；而有〃郎中令〃官属；可看出他自定的身价）；携带奏章；前往建业（江苏省南京市）晋见东吴帝国（首都建业【江苏省南京市】）皇帝（一任大帝）孙权（本年五十二岁）；自己称〃臣〃。孙权高兴得手舞足蹈；下令大赦。
三月；孙权派祭祀部长（太常）张弥、首都建业警备区司令（执金吾）许晏、将军贺达；率一万人的海军舰队；满载金银财宝跟〃九锡〃（参考四年）所用的物品；从东海北上；赏赐给公孙渊；封公孙渊当燕王。政府全体官员；包括丞相顾雍；都竭力劝阻；认为公孙渊不可信赖；不可对他宠爱太厚。一定要这样做的话；顶多派遣一个低级官员和少数部队；护送宿舒、孙综返航就够了。孙权不接受。辅吴将军张昭说：〃公孙渊企图背叛曹魏帝国；害怕曹魏帝国讨伐；所以向遥远的我们求援；他本来的意思；可绝不是要当我们的藩属。如果他忽然改变主意；用我们的人头；向曹魏帝国表态；派出去的两位使节；恐怕永远不会回来；到时候；只落得被天下耻笑。〃孙权用各种方法想说服张昭；张昭越发坚持他的见解。孙权不能忍耐；手握剑柄；大怒说：〃帝国上上下下；进皇宫参拜我；出皇宫参拜你；我尊敬你；已到极限；可是你总是在大庭广众之中；毫无忌惮的对我顶撞；我真怕我会做出我不愿做出的事。〃张昭呆呆地凝视着孙权；说：〃我虽然知道我的话陛下绝不会采用；但我仍竭尽忠心；不敢闭口。只因为太后仙逝的时候；把我这个老臣；呼唤到榻前；吩咐我辅佐陛下的话；犹在耳际。〃不由痛哭流涕。孙权感动；把佩刀扔到地上；相对流泪；但仍派张弥、许晏出发。张昭对孙权拒绝听信他的劝告；十分恼怒；宣称有病；不再朝见。孙权深恨他骄傲�
