[sshp] felinated 作者:abstractconcept 翻译:zyr-第3章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
先ヂ蟾窈孟笱纤嗟匚⑿α艘幌隆�
“特里劳妮给她算命了吗？”
这回是一个微微的自鸣得意的耸肩。“我见到的最后一个场景是，西比尔试图读她的掌纹。我只知道她把丽塔的手腕抓得够紧。”
哈利大笑出来。然后清醒了一点。“她后来逃脱了。”他承认道。
麦格担心地看看他，“她又去骚扰你了？我应该禁了那个女人。干扰——重建工作。”
哈利摇摇头。“你相信吗，高尔把她赶跑了。顺便问一下，他又在这里干什么？”
麦格开始摆弄她的食物。哈利以前从没看见她这样过。“魔法部要求他留在这里，他们要先处理一些事情。”
“哦。”哈利清了清嗓子。“这里有这么多人，很难盯住他啊。”他指出。
“波特先生你是在毛遂自荐吗？我觉得你应该已经有不少事在身了吧。”她朝另一边正在把哈利的长袍撕成布条的斯内普点点头。
“住手！”他喊道，跺着脚希望把那畜生吓走。斯内普仅仅坐在那里看着他，眼睛眨也不眨。“厄，不，我没有毛遂自荐。”他说，“我只是有点担心。”
“那么，你用不着担心。高尔先生无法违反上述条件，有咒语将他限制在城堡地域里。”
“那就…好。”哈利漫不经心回答。斯内普又回来了，一面高高兴兴地咕噜一面明显地试图把哈利的衣服扯下来。“你看，我可能得走了。他今天晚上又发神经了。我还是带他上楼睡点觉吧。”或者把他塞到箱子里面直到天亮。他无声地加到。
“上楼？我恐怕那不可能。”
“什么？为什么？”
“楼梯还不怎么稳定。”麦格解释说。“也许这星期末你就可以回到格莱芬多塔了。但是现在，还是不要冒险的好。”
“那我该睡哪？”哈利问。如果换个新地方会很奇怪的，比如说赫夫帕夫的宿舍。
“你为什么不用西弗勒斯原来的房间呢？它们空了一年了。”
“斯内普原来的房间？”哈利恐惧地重复她的话。“我不能睡那儿。它们是斯内普的！”
“说什么傻话！地窖是保存最好的地方了，也是最安全的。另一方面，”麦格侧过身小声说。“看上去他也不大可能多快就恢复原状。我也在查些文献但那需要花时间。你就不用担心给他添麻烦了。”
“我不会担心的。”哈利说。他都不会担心用板球棒给斯内普添麻烦。但麦格显然没有看到这一点。
“那就好。”她轻快地说。然后转身去和弗立维说话了。
哈利沉重地叹口气，然后瞪了斯内普一眼。“真是棒极了。”他小声说。
“这么说…这就是你的房间。”哈利说，小心地走进去，把斯内普夹在一条胳膊下面。“看上去一点也不坏嘛。”
那儿有一个笨重的沙发和一张黑色小桌子，从地板直到屋顶的书架，一个小酒柜和哈利所见过的最大最软最诱人的床。正当他充满爱意地盯着它的时候，斯内普咬了他一口。
“混蛋！”哈利尖叫道，把猫掉了下去。在他查看自己的伤口有没有流血的时候，斯内普三步并作两步冲过房间，落在床的正中央。
猫儿伸展开全身，幸福满满地闭上眼睛，象汽车引擎那样喉咙里发出咕噜咕噜的声音。
哈利满脸怒容地吮吸着自己的手指。“我也要睡觉的，你这可恶的小怪物，靠边睡！”
当哈利接近床的时候，斯内普浑身绷紧并停止了咕噜声。
“你发什么神经？过去点。”哈利用手赶他。他意识到自己距离床还有几英尺，而他的双腿似乎拒绝靠近了。“快点，动起来！”
斯内普发出了那种可怕的噪声，感觉象不爽的扔垃圾的声音。哈利很清楚这个男人想要传达的意思。敢睡在我床上我就会在你睡着的时候把你鼻子咬下来。
“这不公平！”哈利大叫。“你比一只枕头都小！我才应该是那个可以睡床的人！你可以睡在任何地方！”
斯内普吼叫。
“我才不管这是你的床！”哈利反击道。“不是这个问题！我干掉了伏地魔我还死而复生了一次我应该好好睡一觉！”
斯内普只是盯着他仿佛说，我也死过一次，而且你还不是那个长了尖耳朵和胡须的人。
哈利把自己的魔杖拔出来，调整了一下自己的下巴。“我是不会被一只小猫咪吓倒的。”他说，“你要么就挪出地方来要么就可以滚蛋！”
他向床冲过去。
…
结果是哈利最后睡在了那个笨重的沙发上。看上去没有那张床一半舒适，但他从头到脚都覆盖着爪痕。他终于发现做猫尽管有诸多不便，但他们神奇地迅速又敏捷，长处是躲避咒语的攻击。
到最后哈利决定作出自我牺牲让斯内普睡床好了。因为他早就精疲力尽所以不管怎么样他还是迅速睡着了。他不确定自己睡了多长时间直到胸口的重量把他弄醒。一小时，两小时？
“嗯——哼——哈啊，”哈利打了个喷嚏，一面擤鼻子一面看到距离他鼻子只有几英寸远的黄色圆眼睛。“你在则做森么？”他好不容易挤出。猫儿看上去漠不关心，他坐在哈利胸口正中央好象占着底座的一个雕像。
“下去。”哈利说，毫无作用地伸手驱赶这毛茸茸的邪恶东西。邪恶灵魂没打算撤退，而且哈利也不打算让自己的手指被从关节处咬掉，或者感染上狂犬病疯牛病或者其他什么恶毒的斯内普打算让他感染上的东西。
于是哈利坐了起来，朝下用睡意朦胧的肿眼睛怒视着猫。“你干嘛坐我身上？”他愤怒地问。啊，他原本希望听起来足够愤怒的，但是凌晨两点他能办到的也就是一声哀嚎而已。
斯内普换了一个姿势，他丝滑的肩好象耸了耸，然后继续用那种令人不舒服的方式盯着哈利看。
“你干嘛看我的短裤？它们是很不错的短裤。新的。所有人都穿它们睡觉。人们都这么做。麻瓜们和有些人都这么做。”哈利试图解释。他沉重地叹了口气。“我在跟一只猫解释我对短裤的品味。我将来一定要把这短暂的美妙的一刻保存起来以供瞻仰。我肯定会的。”他呻吟道，试图翻个身顺便把斯内普从他身上翻下来，但是哈利又感觉到斯内普的爪子尖突然很温柔地搭在他裸露的胸口，把那只猫打翻似乎又不是个好主意了。
“你看，斯内普，教授，校长，西弗勒斯。一切丑陋混蛋的混蛋终结者，或者随便你希望的称号。你可以从我胸口上下去吗？我不知道你干嘛在这里，但我这样是睡不了的，明天还有很多事等着我呢。”
哈利又试了一次翻身，但是斯内普只是允许自己从哈利的胸口滑到沙发上。然后他一路挤过去直到他可以把自己象一个胖胖的黑毛团那样塞到哈利的下巴下面。他甚至又咕噜了起来，看上去非常令人不安。
好吧，也许猫儿们都有那种就算是斯内普也无法掌控的需求。
“你想要人摸？”哈利小心翼翼地问。他胆战心惊地伸出一只手，准备斯内普一旦回到攻击状态就缩回来。但那猫只是嗅了嗅（其实很象嘲笑）然后傲慢地把头一甩，等着哈利完成他的工作。
仿佛在探寻金矿那样，哈利小心地把自己的手指顺着斯内普柔滑的脊背滑下去。咕噜声更大了。他喜欢被人摸？谁知道呢？哈利谨慎地重复了一遍那样的动作。“你只是想要抱抱？”他不可置信地说。“你有什么暗藏的意图没？”
他加了点力道。又一遍。
纤细的猫毛粘在他的手上，有一些飘在空中。“噢好极了。你在掉毛知道不？”
斯内普在胡子后面看他的眼神只能被解释为，自鸣得意。
哈利下一次摸他的时候，一大片真正的猫毛恶毒地飘了起来，到处寻找过敏体质的人来攻击。哈利尖叫着挥手拼命赶了一阵，但它们只是粘在了他手上。他还发现满沙发都是猫毛了。
并且哈利开始流眼泪。
“你这邪恶的家伙！”他一阵咳嗽。“你果然是有预谋的！你利用了我的弱点想找机会把我身上弄满猫毛！”
斯内普喵了一声。哈利从前没听过他这么叫，但听上去非常象，“那——又怎么样？”
“噢，从我身上下去，”哈利说，“走开。”他把斯内普从沙发上推了下去，看着猫儿跑到房间另一边，尾巴举得老高。
然后这晚上剩下的时间里他就得不停地拣猫毛了。该死的。
哈利翻了个身试图继续睡觉。
第二天满身阴气的哈利吃早餐的时候，麦格教授抓住了他的胳膊。“哈利，我记得你告诉过我你已经把大厅外面那堵墙修好了。”她说。
“什么？”他们互相对看了一会儿，哈利抽出胳膊一溜烟地跑到大厅里。那儿有一堆乱石砾，旁边站满了人。哈利建造起的那堵墙坍塌了。就在他正看着的时候，又有一块石头从乱石堆上滚下来，引发一阵小石子山崩，砸在哈利的脚趾头上。
哈利目瞪口呆地看着眼前的一切。究竟发生了什么？他花了一整个下午来修缮这堵墙！他每个步骤都做得很好，然后李还帮他加固了一次。难道不是吗？
哈利回想起他碰到李的时候，他大笑的样子，眼睛里闪光的样子，仿佛就象他在搞什么不可告人的新玩笑一样。
哈利感觉脸上发热。“李乔丹在哪？”他大声问道。“有人看见他吗？”
有人指给了哈利一个方向他就大步向那边而去，满脑子都是关于墙的质问。最后他发现李正在用什么魔药把一只怪兽滴水嘴的耳朵粘回原处。“我有话要跟你说。”他说。
“哈？”李抬头看了看。他看上去没有再笑了。哈利感觉更生气。他竟然愚蠢到对一个刚刚杀了黑魔王的家伙开玩笑。
“不要在这里。”哈利说。“我有话要私下里跟你讲。”
李皱了皱眉，看上去有些困惑。但他还是站起身来跟着哈利。“出什么事了？”
“这一点也不好笑！”哈利脱口而出。
李把脑袋偏了偏。“什么？”
“这一点也不好笑！你那个在墙上玩的小玩笑！”
“你在说些什么？”
“我竟然相信你！过去那几周是我生命中最艰难的时期，回想一下我到目前为止的人生，这些东西是有意义的！然后你竟然对我恶作剧。我在那墙上花了不少时间呢。”
李的表情变得严肃起来。“哈利，我真不知道你在说什么。真的。”
哈利并没有怀疑对李的指控，这只让他更气愤了。“我知道你和乔治和弗莱德会觉得这一切很有趣，但我很认真地建那堵墙来着。如果你真想玩什么，为什么不扔个臭弹就好了呢？为什么要毁掉我的辛苦工作？”
“你——那墙倒塌了？但是我用的咒语应该起作用了才对！”
哈利直视着李的眼睛，感觉自己受了欺骗。“我不信。”
现在李生气了——非常生气。“那是你的权利。”他轻声冷冷地说。“但我没有做任何事情。我只是想帮你的忙。”
“那真是多谢了。”哈利讽刺地说。
李转身走掉。“你也是。”他说。
哈利后来把自己关在斯内普的房间里，仍然怒气冲冲而且因为被别人看见而更加气愤。可恶的，难道伏地魔死了以后一切不应该变得更容易一些吗？但为什么李还要做这么蠢的事情？哈利承认，如果情况有所不同，不在这么一个悲伤气氛笼罩着的情况下他或许会觉得有趣。但是现在，这只是…不合适。
怨恨满满导致他没办法做什么工作（至少没办法在别人面前），哈利躲进了斯内普的私人空间里。唯一的问题是在斯内普的房间他也不知道该做什么。尽管这时候斯内普出门了，或许躲在什么地方准备袭击随意从他面前经过的人的腿。
最后哈利的目光落在一个书架上，他选择了一本特别老的书来读。老到书里的文字都颤颤巍巍的，但是斯内普讥讽的评论在空白处显而易见。
有一点点得意，哈利往斯内普的床上一靠，哦梅林那亚麻床单是那么凉爽床垫又是那么柔软——一定是鸭绒填充的，他想着，仿佛进入了天堂。他只是希望斯内普别这么快回来——如果他发现哈利在他床上一定会暴怒地如同保护小猫的母猫。他把自己弄舒服了，毛毯拉到耳朵底下，枕头放在最合适的地方，哈利开始阅读。
然后大爆笑。斯内普的评论实在是非常有趣——很多如同这样的句子：这个蠢蛋有试过这剂魔药么？给自己提个醒：记住把苦艾加进白兰地和龙胆叶的话，你就能得到白痴水了。碾碎的珍珠？你确定吗？这时候我们不用再加一只金戒指？一两颗红宝石怎么样？你可以把我祖母的首饰盒偷来都加进去也不会有多大好处。你还是会死掉的。被我祖母抓到的话你会死得更快。不死药！梅林的球！
哈利大声笑了出来。梅林的球！他简直无法想象斯内普能说这句话。只需要想象他就感觉脸颊发热。有趣。真的。
他又翻过几页。在一个
