作者：乙一制作：flywind 那个心愿——可能实现吗？ 是否拥有过很多——不一样的梦想？ 如果全部全部全部——通通实现的话？ 乙一的“不可思议的口袋”里头，有这无限宽广而清澄的世界！ — Prologue — 可能是因为建立在山丘上吧，我的房间通风良好，在夏天只要打开门窗户， 就不需要电风扇。即使地板有灰尘，只要打开阳台的窗户，以及另一边的气窗，就会 有风吹过室内带走尘埃。刚洗完澡站在窗户旁，风就会咻地一下子把我的头发吹干。不过这并非只有好处，问题也相当多。 要是在窗户旁边挂风铃，就会因此响个不停而造成邻居的困扰。如果遇上强风的日子，风会直扑房间窗户而来，令我担心窗户玻璃可能会破掉。而在强风过后，阳台上就会满是被风吹来的树叶。...
巷子两侧都是高高的木篱，浓雾弥漫。 有个人在昏暗中蹑手蹑脚地行走，偶尔回头看一眼，尤其是他的左后方，那里的篱笆有个缺口，属于一排气势宏伟的棕色砖房的后院。 最后他停下脚步，试着推开一扇门，门无声无息地开了，他走进去。 过了一会儿，有个人从门内走出来，小心翼翼地关上门，走出巷子，朝街口光亮耀眼的弧光灯走去。 吉利斯警员正百无聊赖地站在弧光街灯旁边的一个角落里，忽然听到一阵快速、响亮的脚步声从一个街区之外传来。 他抬起头，看到有个人在朦胧的大雾中向他走来。 那个人走近时，警员看到他的右手捂着自己的脸。...
再见玉岭作者：陈舜臣——第23届日本推理作家协会奖（1970）年 第一章年轻的翻译扶着他那灰色的眼镜框，问道：“入江先生，您为什么要求上玉岭这样的地方去呀?”“我想再看一下那儿的摩崖佛。很久很久以前，我曾经在那里做过非常详细的调查。”入江章介回答说。“据我们了解，玉岭的佛像在我国是居于第三流、第四流的。几乎没有什么人知道它。您为什么非要去看它不可呢?’’翻译的日语说得很慢，段落分明，看来他主要是想让对方理解自己的意思。“那儿的佛像，不是象云岗或龙门的石佛那样由当时的统治者利用权力和财力建造的，是由没有任何背景靠山的民众辛辛苦苦刻在岩石上的。我对这一点很感兴趣。所以，如果可能的试我想再看一次。我是这么想的。”入江这么回答说。他感到不仅是自己的语调已经不知不觉地配合翻译的日语语调，就连提出所谓没有任何背景靠山的民众之类的理由，也符合这个国家的国情。...
《妖鼓》梦野久作我很高兴。因为现在正是让我写下「妖鼓」的来龙去脉的时机……听说，这只手鼓的鼓身，与普通樱木或杜鹃制的鼓不同，是用「有斜木纹理的血槠」制成的。而「妖鼓」（译注：原文为ayakasi）的名称发音又与能乐（译注：日本独特的一种舞台艺术，有六百年历史，江户时代时是武士身份才能观赏的艺术，当时庶民观赏的是歌舞伎剧）中的「妖怪」（译注：ayakasi）相同。这只手鼓可说是鼓中之妖。虽然鼓皮与鼓身看起来像是新制的，但实际上据说是一百多年前制成的，拍打这只手鼓时，不会发出其他鼓所发出的那种明朗的砰、砰声，而是阴沉的...
逆转死局作者：约翰·狄克森·卡尔 第一章 “陪审团，你们做出判决了吗？” “是的。” “被告约翰·爱德华·黎派特被控犯下谋杀罪，有罪还是无罪？” “有罪。” “你说他有罪，这是你们一致同意的判决吗？” “是的。附带一提，”陪审团主席急忙补充，“强烈建议从宽量刑。” 法庭里骚动了起来。宣布判决时，观众微微倒抽了口气，接着是一片死寂，显示这项建议的分量太轻而不值得感到欣慰。但被告席上的那个人可不这么想。在整个审判过程中，这还是他脸上首次有了希望的踪影。他发愣的双眼望着陪审团，像是期待他们再说些什么。...
【日】多岐川恭 刀根刚二郎是个身材矮小、面颊消瘦的人。他穿着一身旧式的然而整洁的西服，尽管疲惫不堪，但露在外面的衬衣领儿却总是连个油污点儿都没有。走起路来四平八稳，一看就是个守本分的公务员。 他出生在山口县的乡下，中学毕业后就在广岛市的某机关里供职。干了20多年，40岁退职，开始进入金融界，并成了一个很大的土建公司的股东。45岁的刀根刚二郎可以说是功名利禄应有尽有了。妻子是从富商人家娶过来的，中学一年级的长女底下还有一个小学五年级的次女和小学二年级的长男。孩子们像他们的母亲那样容貌端正，彬彬有礼，学习成绩也是优异的。勤劳的妻子生得俊俏，温柔而又善良。...
那一天，刚踏入家门的政义眼前所见的是正被火焰包围着的优子的身影。政义大声呼喊着冲向优子。虽然火焰最终被扑灭，但一切却已显得太迟了。 政义不断地哭着、哭着。对不起。对不起。比起失去优子的悲伤，他最先涌上心头的话语是满怀谢罪。 政义回想起以前，一个从母亲那里听来的故事。 那是关于几代之前来到鸟越家的一个女人及她小孩的事情。 除此之外还有关于那个小孩手上拿着的花的事情。 政义紧紧地抱着优子仰望长空，奈何月夜的彼方却缺少月亮的踪影。 一、清音 事情就发生在那次大战过后不久。 清音正式成为鸟越家的使用人即将两周，关于屋邸的布局以及自己的工作，清音大致上已开始能够适应了。虽然这是有生以来第一次工作，但她却没有感到特别的辛苦与劳累。更甚的，对于给像自己这样的人提供工作机会的屋主，清音简直是充满了感激之情。...
[日]乙 一 着 丁丁虫 译 序 一闭上眼睛，我就会回想起事故发生的那一个夜晚。那是一场夺去了许多生命的事故。直到今天，我的耳边还残留着乘客的哭号，和叫喊着孩子名字的母亲的声音。列车里的地狱之火也一直在我的眼睑里熊熊燃烧。我从变了形的座位下面看着这一切。青色的月光从碎裂的玻璃窗照进来，烟雾弥漫的车厢里，一只小小的孩子的脚，从座位的缝隙间直直突出，在月光下显出惨白的颜色。 身体上的伤口可以很快痊愈，心底遗留的伤痕却不知要到何时才会平复。在事故中幸存下来的人多数都被送往综合医院接受治疗，我也被送进了这所医院里。...
《九加死等于十》（全本） 作者：约翰·狄克森·卡尔 内容简介 这是一个发生在二战期间的案件。爱德华迪克号从纽约出发，驶向某个英国的港口。昔日的豪华游轮，此时却成了运送军火的交通工具。轮船上除了危险的货物以及船员、服务生之外，只有搭载了九名乘客，战争之中还敢穿越大洋，这九个人可谓各怀心事。 很快，一名乘客被人杀害，犯罪现场竟有凶手留下的清晰的血指纹。这样的案子应该非常简单，只要采集船上所有人员的指纹，一一比照即可得出答案。然而比照之后，事实却远非如此，这枚指纹并不属于船上的任何人！ 恐惧、幽灵、战争，笼罩着前途未卜的轮船……...
将棋神探－仓敷家伦常凶案开局－序幕「唉！看来今个月又要入不敷支了．．．」看著外面的斜风细雨，这名年轻的私家侦探──司健太郎正在自怨自艾：「真麻烦呢！只怪自己太懒了，多接些案件不就好了吗？唉．．．」「咔嚓。」私家侦探社的门打开了，一名架眼镜的青年挽著几个超级市场的塑胶袋走了进来，把手上的雨伞放在一旁的架子里，微笑说道：「老师，你有这种想法便好了。」司轻蹬地一下，把椅子转了过来：「怎样？御手洗，买东西回来了吗？」「嗯，」那名叫御手洗的青年把累累的袋子放到辨公桌上，说「而且有个好消息。」「是甚么？」司稀奇地问道。御手洗笑而不答，从袋子里抽出一个信封，放到司的面前。「是委托吧？」司了无生趣地问道：「这算哪门子好消息啊？」御手洗依旧笑著，把信摊开来，并指著信中的一个数字：「看看这个才说吧。」司不情愿地看了看．却被吓得整个人弹起来：「报．．．报酬是．．．一．．．一千万日元！...
旧约圣书中所谓的形象禁止，确切的说是关于禁止“崇拜偶像的事情”。为拥护圣像而避免遭受批判，人们导入了“崇拜”与“崇敬”两种不同定义的词语。即：圣像的膜拜并非崇拜那座“像”，而是以“像”作为表现与引领的形式表达人们的感情。尽管世人对“像”予以敬意，但那可以认为并非人们所崇拜的对象。圣像维护论当中，圣像多次被喻为“恋人的图像”。他们主张：尽管恋人的画或照片并非恋人自身，但对相隔遥远的恋人们来说，恋人的图像便是一个重要的存在。同样的，圣像通过其造型，引领人们联想到神与圣人，或者他们的事迹。（节录于《维基百科》，【icon】项目）...
大嫂，也许你没察觉到，这二十年间，我见过你三次。第一次是自那以后六年的春日，你拖着刚上小学的晓介的手，似乎很开心地哼着歌儿，走在樱花盛开的斜坡上，随着阳光飘落的花瓣轻轻掠过你的睑庞。又过了几年，大正末年（一九二六年）的冬日，我办事回来路经品川的停车场时，意外地见到你和家人从火车步下月台。你落后一步跟在你的丈夫，即我的兄长村田晓一郎那身材魁梧的肩后，白皙的睑埋在深蓝色的披肩里，看起来稳重贤慧满有贤妻良母的风范。与你并肩的晓介似乎觉得躯体长得超过母亲十分可耻，将自己的脸庞藏在戴得低低的学生帽里。有关大哥和晓介的父子关系，我也听到不少谣言，他也模仿你落后一步走在背后，好像被撇在父亲的阴影处，使我觉得辛酸不已。...
视线作者：石泽英太郎——第30届日本推理作家协会奖（1977年）一 经济萧条的二月，风也是寒冷的。 这样说，是由于过路行人们都带有早春苦寒的表情，而不景气的深刻化和物价的高涨，甚至使人们的心都感到凉透了。 但是，那些匆匆忙忙各奔其路的人们，当路过神社的时候，都一齐把视线投在神社的台阶上，其中也有人停下来观望。 在这个小小的城市里，这座神社因供奉着使人们永结良缘的神而驰名。 神前的结婚仪式象是刚刚结束，新郎、新娘正被一群身穿礼服的人们簇拥着来到门前的台阶上，站在这里等车。大概是从这里去举行喜宴吧。...
死人的鞋［英］麦凯尔·因纳斯1能赶上八十五次列车对德里·费希尔来讲就算是赶了个大早。不管在哪儿，他从来都是既办了正经事又不耽误娱乐，就是在他到那个滨海小城办事的两三天，他也结识了几位很会玩的人，最后一天晚上，他和他们跳舞一直跳到清晨一两点。这使得他现在几乎就要沉入梦乡，因此当那个气喘吁吁、圆睁着两眼的姑娘跌跌撞撞地闯进他的包厢时，弄得他非常狼狈。这太糟糕了。以前他可从来没碰到过这类事。“噢……对不起，……我只是——”那姑娘年龄和德里的年龄差不多，长得很漂亮，但却带着一副被吓得魂不附体的神情。“一个男人—”，这一次她还是没能把话说完。...
占据了整整第十二层的社长室和秘书室，和楼下的那些编辑部、广告部、销售部、业务部不同，它是一个空气清新、安静神秘的空间，洋溢着一种令人难以接近的威严。 走廊地板铺着灰黑色和棕色的格子形图案。一侧墙壁上贴满了《东西新闻报》的头版，报导着自明治时代以来的重大历史事件。这些新闻从西南战争开始，依次为日清、日俄战争、关东大地震、无条件投降、东京奥林匹克运动会、人类首次登上月球、美元危机、田中前首相被捕、苏联解体、阪神淡路大地震、奥姆真理教，最后以缓缓倒塌的纽约世贸中心大厦的报道结束。 另一侧为展览橱窗，它分类展示着东西新闻社的概况。...
作者：乙一译者：龚婉如目录：眼之记忆·上第一章第二章眼之记忆·下第三章第四章第五章眼之记忆·上 1 那只乌鸦之所以会说人类的语言，是因为它们的巢穴恰恰就搭建在电影院的屋梁之上。当它还很小的时候，就边吃着双亲找来的虫子，边观看墙壁小洞中的电影屏幕。与其他兄弟不一样，那只乌鸦很喜欢看电影。由于觉得挺有意思，它会悄悄把台词记住并默读起来，日积月累，它就变得会说人类的语言了。 乌鸦与少女的相遇，正是在电影院被拆除，不得不离开住惯的的故乡的时候。那时的它已经长大成为一只出色的乌鸦了。它的双亲与兄弟都纷纷离开了那个地方，只剩下它独自在那小镇上忽悠忽悠地打转。...