作者：【日】土屋隆夫 译者：孙 猛（选自《译林》1980年第2期）录入：斯塔曼姆 ——译者 本文取材于已故的城川刚一的手稿。由于下面将要叙述到的原因，这份手稿当时只经一位在职司法官员过目后，便一直被埋没至今。恐怕连城川刚一夫人也未必清楚那桩案件的真相。 不久前，我从与那桩案件有关的某氏那里，得以一览这本手稿。读完掩卷，不禁沉入无限怆然凄楚之中。这样的案件难道不是空前绝后吗？在所谓“法律的尊严”的名义下，人的一切情念，竟然遭到如此巧妙、而又如此残忍的蹂躏！ 我冒昧地将手稿略加润饰，公诸于世。...
“再见，我亲爱的。” “再见，亲爱的。” 爱丽克丝·马丁靠在小小的园门上，望着她丈夫一路朝着村子的方向走去，身影逐渐变小。 不一会儿他拐过弯去，不见影儿了，但爱丽克丝还守着原来的姿势，神情恍惚地望着。 爱丽克丝·马丁长得并不美丽，打扮得也不算特别漂亮，但是她脸上有一副快活、柔和的表情。这副表情要是她过去的朋友见了，会认不出她来。爱丽克丝的日子一直不好过。从十八岁到三十三岁这十五年中，她得自己照应自己（这中...
砂之杀意作者： 夏树静子1事件发生在七夕那天的黄昏。由花子正在新建的厨房里，专心一意地准备晚餐，她偶尔会停下手里的工作，抬头看看墙上的电子钟，再把视线投向垂着雪白蕾丝窗帘的方向。5岁的独生子忠志在外面玩累了，才回到家又说是重要东西放在游戏场所忘了带回来，然后跑出去，已经快一个小时了。福冈的7月，太阳迟迟不下山，直到了晚上8点左右，太阳的余光才差不多消失殆尽，由浅渐浓的夜色，也才开始笼罩在市郊宽大的新生地上。市政府把这块新生地开发为新生住宅区，而由花子的丈夫任总务课长的大西药品公司在北端买下两万坪的土地，建筑新的公司大厦和员工宿舍。公司在员工福利设施方面比较落伍，所以在预定的大厦建筑用地周围，先建筑十五户住宅，供课长级的员工先行居祝由花子一家人在一个月前就率先迁入新居，其他十四户都还是空屋。新大楼占建地面积的绝大部分，目前也只完成混凝土架构的阶段，而且建地的突出端甚至...
文革后期，师范学院各部门逐渐恢复了正常工作。住房分配小组把这套空了几年的203室分给了一位姓邓的青年教师。这位邓老师年龄已经不小了，急着要房子结婚所以并没在意这栋房子里曾死过人。 婚礼顺利举行。到了夜晚，在闹新房的朋友们散去之后，小两口宽衣上床，刚要开始羞涩的亲密时就听见几声怪笑。笑声清晰明亮，仿佛夹杂着些许伤感的味道，猛 然听来竟很难分清是到底笑还是哭。 起先邓老师还以为是朋友们在跟自己开玩笑，并没有理会。可是笑声一直不断，有时候还夹杂着几声女人的啼哭。再加上窗外随风摆动的槐树枝叶，在寂静的夜晚就显得出奇的恐怖。...
作者：山村美纱 1 审判结束了。 判决被告无罪。因此，被告无须支付赔偿费用。 在宣判结束的一瞬间，飞鸟医师高兴地微笑着，和他的辩护律师握了握手。 相反，原告人大原，则一直紧紧地咬着嘴唇。可以说这是他顶料之中的判决结果，因为在他手中还没有置对方死地的证据。 担任这次诉讼的三田律师，轻轻地叹了一口气。 大原沉默着，他心里十分清楚，要想赢了对方是十分困难的。尽管如此，为了死去的孩子，无论如何也要赢了他们！不！自己的孩子是被他们杀死的，一定要为孩子讨回公道！ “就算不全给赔偿费，也应当给一半的金额吧？你还是安静地等着信儿吧！”三田律师像是安慰大原一样说道。...
Ⅰ前言我叫赛门，在屏东市鹤声国小就读，我是四年级孝班的学生。我们的国小没什麽名气，国中却很棒。曾经代表中华民国参加世界杯青少棒拿了冠军。我也很以国中部的大哥哥为荣。我们的学校，你们都知道的，在屏东市，旁边是一个有名的营区，有很多强壮的阿兵哥叔叔在保护我们。这个营区叫做大武营，是伞兵基地，我们看见阿兵哥叔叔就给他敬礼，他们都很高兴。十月十八日星期一, 天气晴今天早上天气很热。第二节下课时，我和伟同在踢毽子，纯真一直在旁边闹，我不给她玩，她说她要告诉老师，真讨厌。後来我就跑去看跳伞。今天天...
砂之杀意夏树静子 1事件发生在七夕那天的黄昏。由花子正在新建的厨房里，专心一意地准备晚餐，她偶尔会停下手里的工作，抬头看看墙上的电子钟，再把视线投向垂着雪白蕾丝窗帘的方向。5岁的独生子忠志在外面玩累了，才回到家又说是重要东西放在游戏场所忘了带回来，然后跑出去，已经快一个小时了。福冈的7月，太阳迟迟不下山，直到了晚上8点左右，太阳的余光才差不多消失殆尽，由浅渐浓的夜色，也才开始笼罩在市郊宽大的新生地上。市政府把这块新生地开发为新生住宅区，而由花子的丈夫任总务课长的大西药品公司在北端买下两万坪的土地，建筑新的公司大厦和员工宿舍。公司在员工福利设施方面比较落伍，所以在预定的大厦建筑用地周围，先建筑十五户住宅，供课长级的员工先行居祝由花子一家人在一个月前就率先迁入新居，其他十四户都还是空屋。新大楼占建地面积的绝大部分，目前也只完成混凝土架构的阶段，而且建地的突出端甚至还没有...
夫妻对话作者：山崎洋子 今天起住在单人病房了，真是太感谢了。原本住在有六张病床的房间，真的很累。 那里面有白天睡得好好的，到了晚上却不知为何一直痛苦呻吟着的痴呆老先生；还有不断挖苦讽刺护士的糖尿病患者；还有躺在窗户对面病床上不停地和探病的女性互相调情的年轻男子。和这些人将近二十四小时都待在同一个房间里，真的非常累。如果偶尔可以逃到大厅或会客室去喘口气的话倒还好；可是我的右手和右脚却因为车祸骨折，脖子也受到严重的撞伤，所以只能躺在病床上动弹不得。 “如果你没有帮我拜托岳父的话，我现在就还是必须在六人病房内忍耐了呀。”...
一 我打了个大呵欠。 如果被永井夕子看到的话，她八成又会说：“原来你是河马的亲戚啊”之类的话来讽刺我吧？ 可是，就算是警视厅搜查一课的刑事组长，也会打呵欠呀！并不是因为无聊得发慌才打呵欠的，而是每天都为了工作、工作而睡眠不足呀！ 不过，今天却是个难得能忙里偷闲的日子，因为我一整天都在等电话。当然手上有案子待办，但是，我等的电话不来的话，我也无法采取任何行动。 “怎么不快点跟我联络呢？” 我站起来伸了个懒腰，无所事事地往原田刑警的位子走去。可是原田却整个身体像是要把桌子给遮盖住似的，拚着老命似地在盯着什么东西的样子。说不定是在——虽然这么说有些奇怪——譬如正在看可以作为物证的照片什么的。所以带着些许客气的心理，站在原田那宽阔的背部后面，轻轻地咳了一声。...
风在吹。这个声音令人听了就禁不住打颤。这不是扫过树梢的秋风之类温和的风，而是由北方吹来的强烈而毫无感情的北风。这是2月上旬，气候当然非常寒冷。而这场风似乎刻意哟啊增强人们的季节感，吹得委实也太无情了。 房间得窗户突地猛然振动。砰然声此起彼落。这是简陋地公寓房间，所以这也难怪。六席房间里有矮桌和电视机。故障已久的电视机现在已权充堆积杂物的柜子了。 矮桌上有漫画周刊、烟蒂堆积如山的烟灰缸和寿司盘子。寿司只剩两个，都是章鱼寿司。房间里有两名青年，他们的年龄大约是二十五六岁。 两人当中的一个穿的是浑身起皱的睡衣，上面再套上毛衣。这名青年背后的榻榻米上铺有卧铺。这些棉被一看就知道是经年不叠收的，由被单的颜色就闻得出令人窒息的男人体臭。这名青年不停地摇动着他的一只腿。...
那时山路开着车子在第二京滨国道朝着横滨飞驰着，车子是刚刚才购买的跑车。 如果要求快速，舒适和拉风，就要购买跑车，山路这么想。虽然他已经三十五岁，可是看起来比实际的年龄还年轻五，六岁。 山路一面开着车子，一面按下收音机开关，以前他只看电视节目，自从购买车子后，便经常收听广播节目。 一按下开关，正好是三点的报时时间，西斜的太阳从侧面照射过来，风暖暖的，已经是夏天了。 “这是由XX肥皂公司所提供的‘听众时间’节目”收音机这么播报着。 山路一面握着方向盘，一面侧耳倾听着。 “听众时间”山路收听过两，三次，是以谁点播给谁的方式播放音乐的节目，例如：“学生时代最好的朋友，以此音乐送给前几天在山形结婚的佐佐木一郎先生”播间员这么说罢，播放出“晚安，宝贝”的音乐也有以“旅行为主的主题音乐”播放喜欢旅行的朋友，被点名播送的女性几乎都是三十几岁的小姐。...
斩鬼录一 雨夜灵柩雨下得很大。在这个季节里原本不该有这么大的雨，马加利修士拿起烛台，正在走上楼时，眼角看到窗外的雨景，心中突然有一种惶惑。在这个距离佛罗伦萨足有万里之遥的东方古城里，即使有上帝的荣光照耀，他心中仍然感到一阵寂寞。主啊，请宽恕我。他看着墙上的十字架，不由划了个十字。门外，突然传来一声马嘶，马加利修士的手一颤，一滴烛泪滴在手背，只觉一阵钻心的疼痛。他推开门，拿着靠在门边的油纸伞走了出去。院子不大，当中是一座圣母像，地上开满了雏菊。这种故乡常见的花在这极东之地居然长得比在佛罗伦萨时更茂盛，苍白的小花烟雾一样几乎将地面都遮住了，簇拥在圣母的脚边，象是……死者未散的灵魂。...
《蔺郊魔障》，是晋中鬼事三部曲中的第一部。山西晋中，古称魏榆。自古以来即为兵家必争之地，自春秋介子推绵山自焚后，被重耳封为圣地。邪神厉鬼概不能入。 后蔺相如出辅赵国，授亚父之尊，蔺相病故后魂游旧地，保一方风调雨顺，人瑞天祥。三九寒天，独蔺县地气尚暖，一年二收，是称为“蔺郊无霜”。 北宋年间，宰相寇准回家省亲，建摩金塔于蔺郊后山，并题词于摩天绝仞之上。以镇妖邪。自此，三相护佑一方平安。 元忽必列南征曾过此地，战马惧而北顾，众军士拼死鞭策，乃伏卧尘埃做叩头状，军队始得续行；明末李自成攻北京城，曾宿于摩金塔，军士便溺，骚不可闻，未加清扫急欲前行。走数个时辰仍不离于塔，李闯大惊之下，亲自祭拜，始脱困境；清雍正帝欲加税于魏榆，向晚便沉疾复发，梦中见三老者蛾冠博带，飘然欲仙而来，劝其免税。雍正梦醒后依言而行，康健如初。...
Neruda：很遗憾地，有许多要使这种重大的讯息远离公众领域的阴谋存在着，而那些最后到了公众的手上的，都已经被稀释到没有作用了。我可以了解妳的挫折感。我只能告诉你说，是有一些人知道这些事情的，但只有〝15〞知道我们今晚所碰触到的这些主题之更大的事实。换句话说，而这是针对你的要点Sarah，有些在军方、政府、秘密网络－－NSA、CIA等等的，里头的人，知道这整个情况里的部分，但他们对于整体的情况并不了解。他们并没有足够的知识可以让他们在媒体面前解释所发生的事。他们害怕他们会被弄成显得是站不住脚的，就因为‘他们对于所发生的事只知道一些不完整的部分’这个事实。那就像是那则3个盲人在摸象的故事一样，3个人摸到的是不同的部分，而每个人都认为那就是大象。...
话说在期中考完的那一天, 我和几位同学(三男两女)相约一起去QK一下. 首先是去"Ｘ德保龄球馆"打保龄球,顺便讨论接下来的节目, 结果大家决定去"钱ＸKTV"唱歌,大夥儿就怀著兴奋的心情上路了.分配一下谁载谁之後,我载的是甲女.一路上聊得十分愉快.後来骑进一条巷子,没想到有户人家正在办丧事,而灵堂正好挡住了整条巷子,没办法只好绕道,这时後座的甲女却冒出了一句:哎呀....那耶架虽(台语)!!!我忽然感觉不对,马上加了一句:对不起...对不起...讲错话了!!而甲女也未发觉不对劲,我想应该没事,也就没告诉她说这种话是没礼貌的,就当没发生过好了...没想到事情还是发生了....(好可怕呦....)...
古怪的脸 李重民/译 一 “就这样回去太扫兴了，在这里连冷饮也没有吃，我们找个地方去喝点什么吧！”观赏完焰火以后，叶室洋子对同来的伙伴建议道。 同伴们余兴未尽，不想就这样回家，洋子的提议正中下怀，求之不得。 也许，观赏焰火的人都有此心，因此，沿海岸的咖啡店里全都客满了。 好不容易才在海岸的尽头找到了一家有空座的酒店。即使喝杯茶也好，于是大家走到桌子边，总算歇了一口气。 店内非常拥挤嘈杂，惟一空着的桌子上，放着邻座客人的物品。 “对不起，请将这东西搬走，好吗？” 邻座的顾客很不情愿地将东西搬走，才终于腾出这张桌子。这位顾客年龄约莫三十多岁，皮肤白皙得让人腻心，眉毛左右各刺去一半，使人联想起王朝时代的朝臣。...