戈索夫斯基 魏镇轩 译八月中旬的一天，天气非常炎热，下班后，我象往常一样准备同妻子和孩子们一起度过午后的时光。“先生，有人要找您。”佣人福尔布斯进来说道，“他说他是您的熟人，叫佛里介伊。”我的心象被刺了一下。佛里介伊!我们已经五年没有见面了，那时他被迫离开了大学，而今他突然来了，我的直觉告诉我这绝非偶然。我向妻子埃米莉娅道了歉，摸摸儿子的小脸蛋，就下楼去了。楼下的客厅是一间具有哥特式建筑的大而宽敞的房间，光线从高大的窗户外面直射到佛里介伊身上。刚一见面就令我吃惊，他实在太瘦了，上衣穿在他的身上好象挂在衣架上。当我进去时，他把头转过来。...　

□ 雷·布雷德伯里（又译《大海深处》）【美国】恒·布拉德伯利。海水已经冻上了，但我们依然彻夜不眠地等待着雾圈的到来，我们给铜制的机械上抹了一层油，在灯塔的塔顶上点起灯光。麦克登和我就像两只飞翔在灰黯色天空中的鸟，在塔顶上向瞒砌而来的船只打着灯光，忽而是红色，忽而是白色，接着又是红色……如果海上的船只看不见我们的灯底光，但总能听到我们的声音。这高昂深沉的警报声，使海鸥惊恐颤抖，像一副扔在空中的纸牌，急骤地向天际飞出。这个声音遮盖住了海水上涨时撞击海岸所掀起。“这种生活太枯燥无味了，好在已经习惯了，你说是吗？"麦克登问道。...　

第二十八章 陶文赣直立心切由于是周末，今天马丽媛在家休息。她接到梁功辰的电话后，马上动身去医院。“梁功辰怎么了？”坐在电脑前给高建生写短篇集的陶文赣做贼心虚地问。“牙出血了，我去医院帮他止血。”马丽媛说。“你们科任何一个护士都能给他止血，还用你亲自去？”陶文赣觉得马丽媛见黄父的智齿的次数越少越好。“他的牙出血，我应该去。”马丽媛说，“我很快就回来。你写吧，我等着马丽媛赶到医院时，梁功辰已经在医院门口等她。“我看看。”马丽媛在大门口就让梁功辰张嘴。“丽媛，我有话问你。”梁功辰见四周人不多，他说。...　

2000 第3期 - 银河奖征文周镇焕医生和病人只是代称，表示两人的身份，我想医生和病人同时可以是哲学爱好者、科学爱好者等等。病人已经喝了好几杯酒了，他喝得非常快，一抬手一仰头就是一杯，完全不管酒的滋味以及喉咙的感受，仿佛喝酒是他的使命。医生看着他，像看着自己遭了厄运的儿子，目光中既有怜悯又有无奈。实际上，医生的儿子还不会说话，此刻正躺在母亲也就是医生的妻子怀中，连撒娇也没练纯熟。酒吧中显得冷冷清清，不远处有个青年男子低头喝着闷酒，侍者的头不停地转动，像个受惊的鸵鸟，眼神空虚呆滞。这个世界上不幸的人毕竟是少数，医生想，他扭过头看向窗外。天完完全全是灰色的，灰得没有一丝儿杂质，空中飘着尘似的雨。古旧的建筑在雨中毫无生气，偶尔有几个行人打起了伞。医生已经不再属于以雨中行走为浪漫的年纪，他甚至不再向往浪漫——医生不无伤感地意识到这一点。一个人认为自己老的时候，他便真的老了。医...　

军历2552年9月13日0530时（修正后的日期）跃迁断层空间中，俘获的圣约人部队运兵船上。运兵船翻滚、颠倒、旋转着脱离了控制。它跌跌撞撞地往前冲，一块在船体上焊接得很结卖的工字钢架弯曲着“噼啪”一声断裂了。蓝队的斯巴达战士都被可速解安全带固定在船体上。然而，他们没有一个想到去按胸部中央那个红色速解按钮。为了保存性命，他们就这样坚持着。前面的监视器是黑屏，因为在跃迁断层空间他们没什么可看的。运兵船内惟一的光亮来自于他们出发前被扔进来的化学荧光棒。那些塑料棒已经破裂，它们的发光物质在零重力下形成了上百万颗细微的球状液滴。尽管雷神锤盔甲里的减震凝胶已经增压到最大安全值，约翰还是感觉到骨头都快要被摇散架了。...　

1997 第12期 - 科幻影视王洋1973年夏夜的星空下，一个黑人小男孩在自家后院里不知疲倦地练着投篮，心中的热情渴望使他难以入睡。对着深邃的夜空，他仿佛看到了未来。“我想到北卡罗来纳州大学去打球。”他说，“然后，我将成为NBA赛的队员，赢得冠军!最后，我要成为一名棒球手，像爸爸一样。”小迈克决心把握自己的命运，相信所有的梦将会一一实现。但他不知道，一场比NBA赛更激烈，从某种意义上说也更伟大的离奇球赛，在未来命运的路上等着他。茫茫宇宙的某一角落，在两颗大行星之间，旋转着一颗布满环形山的小星。由坏蛋大老板和一群矮小的小怪物经营的魔山游乐园就开设在这儿。...　

2000 第11期 - 科幻影视何大江深夜，年轻的女科学家琳达·麦肯与男友马修·金斯敦正相拥而卧，电话铃声响了。麦肯打开可视电话屏幕，看见的是同事塞巴斯蒂安·凯恩的脸。正在实验室里加班的凯恩告诉她，实验取得了重大进展。见麦肯不相信的神态，凯恩点了下鼠标，打开另一个画面，显示出基因组织的结构图。麦肯惊喜之下，赶快推醒男友，二人匆匆穿衣，赶往实验室。凯恩、金斯敦和麦肯都在一个高度保密的实验室里工作，这几个天才的青年科学家的任务是研制隐形人。他们已造出一种血清，可以改变动物基因组织结构，使其身体变得透明，目前已经在狗和大猩猩身上取得了部分成功。凯恩是这个实验小组的负责人。...　

1999 第8期 - 科幻影视姚海军茫茫宇宙，一艘宇宙飞船箭一般驶向纳布星球。飞船上的乘客是两位星际联盟第一流的绝地武士。他们是师徒俩，师傅叫尤金公，徒弟叫奥比文。他们此行的目的是设法阻止纳布星球加入危及星际联盟和平的反叛者阵营。相貌古怪的纳布星球司令官的影像出现在飞船宽大的显示屏上，他对两位武士的到来表示欢迎。飞船按照奈布星球指挥系统的指示，很快在14号轨道站着陆了。一个机器人将两位武士引到了戒备森严的贸易航天中心，在这里他们会见了司令官。然而，会见刚刚结束，司令官就接到反叛者首脑的密令，要他们除掉尤金公和奥比文。...　

作者：大卫·朗福特豪华飞船h.m.s.阿昆纳斯号航行在浩瀚的星河中，在它有力的引擎下，漫长的距离仿佛也只是眨眼的功夫。缕缕强光从弦窗中射进，窗外黑色的天幕上，一个个星星点点却又闪亮的光点（恒星），有如上帝所作的点画。它是如此广袤，退后都不能看到它的全貌。飞船里，乘客已对那些恒星的强光产生了厌倦，正把注意力转到别的东西上。阿斯特朗——最新宗教的高级神父，正对一个衣着寒酸的旧教牧师滔滔不绝：“不是有一位伟大的作家曾评价星际空间正是上帝的隔离政策吗？我想上帝当时遇到的困境正如今天的人们所遇到的，脾气乖戾的独身主义者从一个星球转到另一个星球，散布他们负罪和恐惧的毒害人的教条，以至让一个又一个的星球上的人日渐悲观……”...　

比诺·普德茹尼 木辛 译招牌上的字迹稍微有些褪色——看来它已很久没被重漆。上面写的是：卡彭·古别尔特——公关事务所。两位先生跨进大门，步行登上二楼，然后，在卡彭的门前停住脚步。矮个子轻轻按了下门铃，门上立即显出了绿色的“请进！”字样。客人们毅然踏入了办公室。卡彭，中等身材，皮肤呈淡褐橄榄色，穿着朴素，没给来访者留下任何出奇的印象。卡彭在这一点上有他自己的原则：决不引人注目，也决不哗众取宠。如果来访者真的有求于他，就不会对他的外表过分吹毛求疵。“是卡彭先生吗?”“鄙人正是。”卡彭指了下坐椅，于是客人们落了座。...　

杨鹏这个世界，鱼和熊掌不可兼得；爱情和金钱，常常也不可兼得。比如说我，一个默默无闻的发明家，一个自己发明的产品的推销员，在物质上，我是一个叮当响的穷光蛋；在爱情上，却富得流油：我有一个美丽动人并且狂热地爱我默默地在我身后支持我的妻子。她有中国古代美人的沉鱼落雁之貌，也有维纳斯优美绝伦的线条，更有惹起一场大战的海伦千古绝唱的风骚。我四处奔波、积劳成疾，就是为了这个两口之家。在我看来，有这么一个贤妻，我下辈子打光棍也心甘情愿。在这个物欲使真情流失成沙漠的社会里，我们的爱情实在是一株迷人且稀有的植物。在我辛劳汗水的滋养下，它一帆风顺地生长，这不能说不是个奇迹。可是，他妈的，被尼采一句话骂死的那个上帝却让我们忍饥受饿。实话对你说，我目前穷得只剩下爱情了。...　

第十二章 不速之客梁功辰好不容易把妻子从构日出版社盼出来了。“怎么样？”梁功臣问朱婉嘉。朱婉嘉一边将钥匙插进方向盘右侧的钥匙孔一边说：“他们警惕性特高，不告诉。那责编还涮我。”梁功辰咬嘴唇。“你别急。”朱婉嘉安慰丈夫，“我有个办法。你的责编田畅隔一段时间就会见你一次，谭青的责编不可能不见谭青。我已经认识他了，咱们就在构日出版社门口等他，只要他一外出，咱们就跟着他，总会碰上他去找谭青的。”“你是说跟踪他？”梁功辰觉得妻子在说天方夜谭。“在没有想出更好的办法之前，先这么干。”朱婉嘉说，“从现在就开始。...　

崔金生一“请记住这伟大的一天吧，在今天，经典物理学已寿终正寝，相对论也变成了街谈巷议的笑料，这是一个多么激动人心的日子啊！今天是……噢，对了，今天是几月几日?”兴奋不已唠叨不止的光电物理学家唐云青掉转他那白发苍苍的头颅，问他的助手。“8月12日，老师。”年轻的助手走了过来，“刚才您一个人在说些什么?莫非您的研究已经……”“成功了！当然是成功了！”唐云青兴奋地用力一拍助手的肩膀。“真的吗?”助手也喜出望外。唐云青哈哈大笑起来：“来，过来，你自己来看。”助手急忙走过去，趴在一根粗大的圆筒上凝神地向里看，好一会儿才抬起头来，有些疑惑地揉揉眼睛：“这是什么?黑漆漆的一团?”...　

绿扬“这封信有点古怪，教授。”梅丽从新到的信件中拿出一封给鲁文基看。这是只公文信封，印着纽约本杰明·柏克森东方古文化书店的字样。上面写着，“鸟巢空间站，鲁文基先生。爱玛·安德生寄。”里面装着张普通的磁性信卡。鲁文基看了看，“有什么古怪的?”“寄来鸟巢的邮件应该去太空邮局交寄的，但这信盖有伦敦邮政的戳子。那位名字叫爱玛的姑娘是把信丢进街上的邮箱里，再由邮局转到太空局的，算是欠资邮件。”“大概是匆匆忙忙投寄的。看看她说什么。”梅丽把信卡插入阅读器，爱玛出现在屏幕上，这位妙龄女郎慌慌张张地一笑，说：“教授，我是冒着危险给你寄信的。请告诉我怎样能从外表上区别机器人和真人?我必须在几百个机器人中找出本杰明·柏克森先生来，他是我的丈夫，失踪一个星期了。”...　

孔斌我在一间感情酒吧门前停了片刻。不知您还记不记得，古代那些自作聪明的人常把这样一句话挂在嘴边：“金钱能买到一切，但是买不到感情！”弹指一挥间，这句貌似真理的话，早已被当代科学的激光利剑化作了一缕过眼烟云。表情漠然的男男女女涌进感情酒吧那有着梦幻般光泽的玻璃门，往自动售货机里扔了钱，取出一杯玫瑰色的液体迫不及待地吞下去。他们的脸上立刻浮现出心满意足的微笑——那种微笑，只有当一个人沉浸在缱绻缠绵的爱情、情同手足的友谊和温馨倍至的天伦之乐的时候才会浮现。二十二世纪的人们不再需要从恋人、挚友或骨肉那里得到感情，只要往感情酒吧的自动售货机里塞几个硬币，一杯“感情可乐”就能使你得到无与伦比的享受。...　

1997 第11期 - 人与自然朱永安伟大的母性，还是兽性的本能?1996年8月的一天，美国阿拉斯加山南麓寂静的山谷间，响起一阵清脆的汽车喇叭声。一辆越野车沿着颠簸不平的山路，缓缓驶入这片人迹罕至的山林中。这是一次没有向外界透露的奇异的探访。“就是这里！这里就是我的故乡!”车内一位叫伊莎贝尔的女子急切地说。呵，这就是她童年的故土，值得留恋的生养之地!这里曾给了她生命的延续，可是这是一种兽性的生命；这儿有她的母亲，可是它却是一头凶狠的野兽——母狼。是的，狼母亲曾经无私地给了她宝贵的乳汁，一直养育她到独立生活为止。这到底是伟大的母性，还是兽性的本能?...