先知双语经典:园丁集-第13章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　Ay；　ay；　my　God；　much　remains　still。　My　fate　has　not　cheated　me　of　everything。
　　No　passage　was　left　anywhere　through　which　could　enter　the　song　of　birds；　the　murmur　of　leaves　or　hum　of　the　busy　village。
　　The　only　sound　that　echoed　in　its　dark　dome　was　that　of　incantations　which　I　chanted。
　　My　mind　became　keen　and　still　like　a　pointed　flame；　my　senses　swooned　in　ecstasy。
　　I　knew　not　how　time　passed　till　the　thunderstone　had　struck　the　temple；　and　a　pain　stung　me　through　the　heart。
　　The　lamp　looked　pale　and　ashamed；　the　carvings　on　the　walls；　like　chained　dreams；　stared　meaningless　in　the　light　as　they　would　fain　hide　themselves。
　　I　looked　at　the　image　on　the　altar。　I　saw　it　smiling　and　alive　with　the　living　touch　of　God。
　　The　night　I　had　imprisoned　had　spread　its　wings　and　vanished。
　　The　Gardener　　73
　　Infinite　wealth　is　not　yours；　my　patient　and　dusky　mother　dust！
　　You　toil　to　fill　the　mouths　of　your　children；　but　food　is　scarce。
　　The　gift　of　gladness　that　you　have　for　us　is　never　perfect。
　　The　toys　that　you　make　for　your　children　are　fragile。
　　You　cannot　satisfy　all　our　hungry　hopes；　but　should　I　desert　you　for　that？
　　Your　smile　which　is　shadowed　with　pain　is　sweet　to　my　eyes。　txt小说上传分享

园丁集　　第十二章（5）
Your　love　which　knows　not　fulfilment　is　dear　to　my　heart。
　　From　your　breast　you　have　fed　us　with　life　but　not　immortality；　that　is　why　your　eyes　are　ever　wakeful。
　　For　ages　you　are　working　with　colour　and　song；　yet　your　heaven　is　not　built；　but　only　its　sad　suggestion。
　　Over　your　creations　of　beauty　there　is　the　mist　of　tears。
　　I　will　pour　my　songs　into　your　mute　heart；　and　my　love　into　your　love。
　　I　will　worship　you　with　labour。
　　I　have　seen　your　tender　face　and　I　love　your　mournful　dust；　Mother　Earth。
　　The　Gardener　　74
　　In　the　world’s　audience　hall；　the　simple　blade　of　grass　sits　on　the　same　carpet　with　the　sunbeam　and　the　stars　of　midnight。
　　Thus　my　songs　share　their　seats　in　the　heart　of　the　world　with　the　music　of　the　clouds　and　forests。
　　But；　you　man　of　riches；　your　wealth　has　no　part　in　the　simple　grandeur　of　the　sun’s　glad　gold　and　the　mellow　gleam　of　the　musing　moon。
　　The　blessing　of　all…embracing　sky　is　not　shed　upon　it。
　　And　when　death　appears；　it　pales　and　withers　and　crumbles　into　dust。
　　The　Gardener　　75
　　At　midnight　the　would…be　ascetic　announced：
　　“This　is　the　time　to　give　up　my　home　and　seek　for　God。　Ah；　who　has　held　me　so　long　in　delusion　here？”
　　God　whispered；“I。”but　the　ears　of　the　man　were　stopped。
　　With　a　baby　asleep　at　her　breast　lay　his　wife；　peacefully　sleeping　on　one　side　of　the　bed。
　　The　man　said；“Who　are　ye　that　have　fooled　me　so　long？”
　　The　voice　said　again；“They　are　God。”but　he　heard　it　not。
　　The　baby　cried　out　in　its　dream；　nestling　close　to　its　mother。
　　God　manded；“Stop；　fool；　leave　not　thy　home。”but　still　he　heard　not。
　　God　sighed　and　plained；“Why　does　my　servant　wander　to　seek　me；　forsaking　me？”
　　The　Gardener　　76
　　The　fair　was　on　before　the　temple。　It　had　rained　from　the　early　morning　and　the　day　came　to　its　end。
　　Brighter　than　all　the　gladness　of　the　crowd　was　the　bright　smile　of　a　girl　who　bought　for　a　farthing　a　whistle　of　palm　leaf。
　　The　shrill　joy　of　that　whistle　floated　above　all　laughter　and　noise。
　　An　endless　throng　of　people　came　and　jostled　together。　The　road　was　muddy；　the　river　in　flood；　the　field　under　water　in　ceaseless　rain。
　　Greater　than　all　the　troubles　of　the　crowd　was　a　little　boy’s　trouble—he　had　not　a　farthing　to　buy　a　painted　stick。
　　His　wistful　eyes　gazing　at　the　shop　made　this　whole　meeting　of　men　so　pitiful。
　　The　Gardener　　77
　　The　workman　and　his　wife　from　the　west　country　are　busy　digging　to　make　bricks　for　the　kiln。
　　Their　little　daughter　goes　to　the　landing…place　by　the　river；　there　she　has　no　end　of　scouring　and　scrubbing　of　pots　and　pans。
　　Her　little　brother；　with　shaven　head　and　brown；　naked；　mud…covered　limbs；follows　after　her　and　waits　patiently　on　the　high　bank　at　her　bidding。
　　She　goes　back　home　with　the　full　pitcher　poised　on　her　head；　the　shining　brass　pot　in　her　left　hand；　holding　the　child　with　her　right—she　the　tiny　servant　of　her　mother；　grave　with　the　weight　of　the　household　cares。　电子书　分享网站

园丁集　　第十二章（6）
One　day　I　saw　this　naked　boy　sitting　with　legs　outstretched。
　　In　the　water　his　sister　sat　rubbing　a　drinking…pot　with　a　handful　of　earth；　turning　it　round　and　round。
　　Near　by　a　soft…haired　lamb　stood　gazing　along　the　bank。
　　It　came　close　to　where　the　boy　sat　and　suddenly　bleated　aloud；　and　the　child　started　up　and　screamed。
　　His　sister　left　off　cleaning　her　pot　and　ran　up。
　　She　took　up　her　brother　in　one　arm　and　the　lamb　in　the　other；　and　dividing　her　caresses　between　them　bound　in　one　bond　of　affection　the　offspring　of　beast　and　man。
　　The　Gardener　　78
　　It　was　in　May。　The　sultry　noon　seemed　endlessly　long。　The　dry　earth　gaped　with　thirst　in　the　heat。
　　When　I　heard　from　the　riverside　a　voice　calling；　“e；　my　darling！”
　　I　shut　my　book　and　opened　the　window　to　look　out。
　　I　saw　a　big　buffalo　with　mud…stained　hide；　standing　near　the　river　with　placid；patient　eyes；　and　a　youth；　knee　deep　in　water；　calling　it　to　its　bath。
　　I　smiled　amused　and　felt　a　touch　of　sweetness　in　my　heart。
　　The　Gardener　　79
　　I　often　wonder　where　lie　hidden　the　boundaries　of　recognition　between　man　and　the　beast　whose　heart　knows　no　spoken　language。
　　Through　what　primal　paradise　in　a　remote　morning　of　creation　ran　the　simple　path　by　which　their　hearts　visited　each　other。
　　Those　marks　of　their　constant　tread　have　not　been　effaced　though　their　kinship　has　been　long　forgotten。
　　Yet　suddenly　in　some　wordless　music　the　dim　memory　wakes　up　and　the　beast　gazes　into　the　man’s　face　with　a　tender　trust；　and　the　man　looks　down　into　its　eyes　with　amused　affection。
　　It　seems　that　the　two　friends　meet　masked　and　vaguely　know　each　other　through　the　disguise。
　　The　Gardener　　80
　　With　a　glance　of　your　eyes　you　could　plunder　all　the　wealth　of　songs　struck　from　poets’　　　harps；　fair　woman！
　　But　for　their　praises　you　have　no　ear；　therefore　I　e　to　praise　you。
　　You　could　humble　at　your　feet　the　proudest　heads　in　the　world。
　　But　it　is　your　loved　ones；　unknown　to　fame；　whom　you　choose　to　worship；　therefore　I　worship　you。
　　The　perfection　of　your　arms　would　add　glory　to　kingly　splendour　with　their　touch。
　　But　you　use　them　to　sweep　away　the　dust；　and　to　make　clean　your　humble　home；　therefore　I　am　filled　with　awe。
　　The　Gardener　　81
　　Why　do　you　whisper　so　faintly　in　my　ears；　O　Death；　my　Death？
　　When　the　flowers　droop　in　the　evening　and　cattle　e　back　to　their　stalls；　you　stealthily　e　to　my　side　and　speak　words　that　I　do　not　understand。
　　Is　this　how　you　must　woo　and　win　me　with　the　opiate　of　drowsy　murmur　and　cold　kisses；　O　Death；　my　Death？
　　Will　there　be　no　proud　ceremony　for　our　wedding？
　　Will　you　not　tie　up　with　a　wreath　your　tawny　coiled　locks？
　　Is　there　none　to　carry　your　banner　before　you；　and　will　not　the　night　be　on　fire　with　your　red　torch…lights；　O　Death；　my　Death？
　　e　with　your　conch…shells　sounding；　e　in　the　sleepless　night。
　　Dress　me　with　a　crimson　mantle；　grasp　my　hand　and　take　me。

园丁集　　第十二章（7）
Let　your　chariot　be　ready　at　my　door　with　your　horses　neighing　impatiently。
　　Raise　my　veil　and　look　at　my　face　proudly；　O　Death；　my　Death！
　　The　Gardener　　82
　　We　are　to　play　the　game　of　death　tonight；　my　bride　and　I。
　　The　night　is　black；　the　clouds　in　the　sky　are　capricious；　and　the　waves　are　raving　at　sea。
　　We　have　left　our　bed　of　dreams；　flung　open　the　door　and　e　out；　my　bride　and　I。
　　We　sit　upon　a　swing；　and　the　storm　winds　give　us　a　wild　push　from　behind。
　　My　bride　starts　up　with　fear　and　delight；　she　trembles　and　clings　to　my　breast。
　　Long　have　I　served　her　tenderly。
　　I　made　for　her　a　bed　of　flowers　and　I　closed　the　doors　to　shut　out　the　rude　light　from　her　eyes。
　　I　kissed　her　gently　on　her　lips　and　whispered　softly　in　her　ears　till　she　half　swooned　in　languor。
　　She　was　lost　in　the　endless　mist　of　vague　sweetness。
　　She　answered　not　to　my　touch；　my　songs　failed　to　arouse　her。
　　Tonight　has　e　to　us　the　call　of　the　storm　from　the　wild。
　　My　bride　has　shivered　and　stood　up；　she　has　clasped　my　hand　and　e　out。
　　Her　hair　is　flying　in　the　wind；　her　veil　is　fluttering；　her　garland　rustles　over　her　breast。
　　The　push　of　death　has　swung　her　into　life。
　　We　are　face　to　face　and　heart　to　heart；　my　bride　and　I。
　　The　Gardener　　83
　　She　dwelt　on　the　hillside　by　the　edge　of　a　maize…field；　near　the　spring　that　flows　in　laughing　rills　through　the　solemn　shadows　of　ancient　trees。　The　women　came　there　to　fill　their　jars；　and　travellers　would　sit　there　to　rest　and　talk。　She　worked　and　dreamed　daily　to　the　tune　of　the　bubbling　stream。
　　One　evening　the　stranger　came　down　from　the　cloud…hidden　peak；　his　locks　were　tangled　like　drowsy　snakes。　We　asked　in　wonder；　“Who　are　you？”　He　answered　not　but　sat　by　the　garrulous　stream　and　silently　gazed　at　the　hut　where　she　dwelt。　Our　hearts　quaked