【日】三好彻曙平 译《啄木鸟》 2000年第5期 一 这封寄到B报社“读者来信部”的怪信,是四月份的事。“读者来信部”是总编室下属的一个部门,专管选登读者来稿和答复查询事宜。这个部门较之社会部和经济部要冷清得多了。部里年长的居多。日常的工作,就是阅读桌上堆积如山的来稿,分门别类转给有关科室,再就是起草文件一类的文案工作。来信少的时候或是公务处理完后的闲暇,也可以到咖啡馆或弹子房里消磨片刻,也决没有别的部门的人会说什么闲话。但是作为一名记者,却也得不到机会发表独家新闻,出头露面。 胁坂对自己这种日常工作十分不满。那些上了40岁的同事,最关心的莫过于月薪的多少和职位的高低。坐在胁坂旁边的尾田,因为再过五六年便要退休的缘故,每天早晨一上班,第一件事便是先打开报纸看股票行情。 ...
下过雨? 水户达夫从帐蓬里出来自言自语道。河岸沙地一片湿淋淋,闪闪发光。 峡谷将明未明,雾气笼罩著溪流。四个帐蓬好像还没有人起来的样子。 水户猛做深呼吸,希望初夏清晨的空气能洗涤胸中的晦气,但是脑筋好像还不太清醒,不仅没有舒畅的感觉,也末浸润在早晨舒爽的满足里。 水户心想,不管雨是不是在夜里下的,今天似乎是个好天气,仰头一望,近百公尺的峭壁隙缝之间,可以看见早晨的天空终于渐渐晴朗了起来,看著看著,山顶的一角受到阳光的照射,发出金色的亮光。 “真好……” 水户不禁赞叹一阵,这些极度不热心的“顶好俱乐部”会员,能够来这儿,真是感激不尽,大家都还在睡觉的时候,只有自己一个人起来,总有些优越感。...
Neruda:这些预言是各种的人们所作的,这些人大多是不为人所知或是匿名的,所以如果我告诉你他们的名字,你也不会认识的。是这样的,〝时间旅行〞可以被〝来自一个观察层次的心灵〞所达成--这就是说,某些个人可以移动到我们称为〝垂直时间〞的领域里,而很清楚地看到未来的事件,但他们没有能力去改变它们。也有一些个人已经,就我们的看法而言,接触到WingMakers并且被提供了关于未来讯息,这些讯息已经被他们以象征的图像或是已绝迹了的语言,像是苏美人语、马雅族语、以及Chakobsa族语,记录了下来。他们所作的这些讯息或预言,有着若干个对于在21世纪初期,大概是在2011年左右,会发生的事之一致的线索或主题。在这些线索或主题里最重要的是,世界上大多数的政府,包括联合国,被一种外星族类所渗透。这个外星族类是一种掠夺者的族类,有着能够让他们和人类族类结合在一起之极其高度发展的科技。那就是说,他们可以冒充〝类...
不祥的旅馆作者:佐野洋一 “西村先生,电话!员警署的。”女职员梅泽康子把话筒高举齐眉,尖声呼喊西村贡。 西村离椅起身,心想:“果然来了!”从昨天起他就期待着这个电话。他看看手表:10点45分。时间也不出所料。他觉得自己渐渐兴奋起来,便自我告诫道:“不能疏忽大意!现在正需要演技。” 于是,他又回身坐下,故意撇撇嘴唇,装出嘲弄的口吻说:“不像,不像!还是老一套!这骗得了谁呢?” 日东汽车工业公司设计部的全体职员,被西村这句话惹得哄堂大笑。惟有受到嘲笑的梅泽康子羞得满面排红,模样未免可怜。 这天是4月1日。在这间办公室里,人们一早就互相哄骗,愚人节的游戏已经做了好几遍。所以,梅泽康子刚才说“员警署的电话”,除了她自己和西村以外,没有一个人相信。...
一 “差不多了吧!”我说道。 我们正在商谈结婚的事。所谓我们是指——警视厅搜查一课刑警宇野乔一和永井夕子二人。难得皮夹子里满满的,所以今天晚上邀请夕子到稍微高级的餐厅吃饭。夕子对于这些餐馆比较清楚,就全权托付她,我负责吃及付款即可,结果被带至这间位于青山一带的法国餐厅。店本身并不宽广,五张餐桌就几乎占满了整个店,可是比起那现场演奏得很吵闹,必须扯开喉咙大声说话,而宽广无比的餐厅,还是这样温馨的店好得多了。 “这里不错吧!”身穿长裤的夕子得意洋洋地说着,“而且还很便宜。我想不会对你的皮夹子造成负担的!” 哎呀呀……即使薪水领得不多,毕竟我是个四十多岁的大男人,与二十二岁的女大学生约会,居然使她担心到皮夹子的厚薄,身为男人的我真是没面子。...
夜晚不要玩扑克夜晚不要玩扑克前传 就是在3月29日晚上,确切的说是晚上接近12点的时刻,在北京一所普通的高校里,传来一声“扑”的一声闷响。闷响惊醒了很多人,傻B小光从梦中抬起头,嘴里啊呜了一声,看见没人理他又倒头睡了。 单纯从这声闷响的质感和波长上分析,应该是一个至少超过60公斤的重物从高度不低于10米的地方砸下来。据估计当时整个男生宿舍至少有一半以上的人数听到了这声闷响。但没有一个人因为这声异响起床查看。没有人会想到,有可能,是,一个人……掉下去…… 案发现场是第二天凌晨六点被一个早锻炼的学生首先发现的,这个学生发出了一声惊呼,这声惊呼伴随着一句略带美声唱腔风格的惨叫“有人跳楼死了”,这声唱出去不到三秒钟,几乎每个男生宿舍的窗口都探出三个以上的头。...
作者:山村美纱 1 黑木一郎两眼直勾勾地盯着躺在那里的园知沙子的尸体,呆呆地站着。连他自己也不敢相信,就在刚刚过去的一瞬间,他用自己的双手掐死了知沙子。 在三十分钟前走出家门时,他还暗暗地提醒自己,今天一定要和园知沙子一起将结婚的日期订下来。当时他的心情还是那么激动。 黑木与知沙子是京都S高中时的同学。两个人从那时便开始交往,并确定了恋人关系,还相约即使黑木去东京的大学念书也保持这种关系。等黑木一毕业立即结婚。为此,在这么长一段时间里,黑木为此做出了巨大的牺牲。 黑木的父亲是位律师。从他很小的时候起,父亲就有意要他继承父业。可园知沙子的家庭是医生家庭,自家开业行医,而且知沙子又是独生女,所以知沙子的父母要求园知沙子必须嫁给医生。于是黑木狠狠心放弃了考上京都大学法学系的机会,第二年跳糟转进了东京一所大学的医学系。...