《一、盛托考依葡萄酒①的瓶子》 ……这个狂乱的深渊 是“自然”的胎盘,恐怕也是坟墓 既不是海也不是地,不是风 不是火所构成,而是这些元素的 纷然杂陈产生了原子, 因此必然不断纷争、战乱 一直到那万能的创造主把它们 用做黑色的材料去建造新世界。 那时那深思熟虑的魔王站在 地狱的岸边,向那狂乱的深渊 观看了一会儿,思虑前去的航程。 ——约翰?米尔顿《失乐园》第二卷朱维之译,上海译文出版社1984年11月第一版。 牛津 莱拉和她的精灵②穿过暗暗的大厅,小心翼翼地溜着边,不让厨房里的人看见他们。三张跟大厅一样长的桌子已经摆好了,银器和玻璃器皿映射着大厅里微弱的光亮,长条凳子也已经被拖了出来,做好了迎客的准备。暗淡的灯光下,四周的墙壁上高高地悬挂着历任院长的画像。莱拉走到高台那儿,回头看了看,厨房的门开着,里面空无一人。她迈步来到主桌旁边。这...
□ 筒井康隆[日]筒井康隆赵海虹 译晨光亮得刺眼,我屣上木屐,带着信封离开家。因为第一部邮车还要过一会儿才来,我转身向公园的方向走去。这里不过是狭窄的居民区中心80平方米大小的一片区域,清晨时分没有孩子上这儿来。如今,在大都市,即使是只有十几棵树的绿荫都是非常宝贵的。我应该带些面包出来的,我想。我最喜爱的狗苗就站在公园长凳旁。它是一株亲切的狗苗,浅黄的皮毛,对于杂种狗来说,它的个头偏大。我到公园的时候,液体肥料车刚刚开走,地面潮湿,空气中有一股氯的气味。我常在这里碰见的那位老年绅士正坐在长凳上,给浅黄的狗苗喂食,喂的好像是肉饺子一类的东西。狗苗总是有很强的食欲。也许,液体肥料被深扎地下的根部吸收并传送到四肢之后,它仍然渴望着什么。...
听我说。这么说可能是有点儿怪你在共振了吗?如果你是一种生命,你会的。希望你共振的时候,知道这是一个谦卑的人,一个好奇的人在遥远的地方想你,跟你说话。我快要死了。 今天是圣恩节,人们我的同胞们,都聚集在那儿,在那些岩层的宽大的裂隙里。他们将融去自己的冰盖,把身躯暴露在低温下,当然仅仅是一小会儿。由于失去岩石毛细管的支持,他们无法把身体收成优美的球状,可是这种坦然而无助的状态正适合承受圣恩。作为生命体,你一定也能感受到圣恩的沐浴,一定也崇拜创造了我们的唯一的神。 承受了圣恩之后,在“热球”隐入地平线下面时,他们将处死我了。只因为我说你是一个生命。他们说我犯了渎神罪,就好象我不是一名最虔诚的信徒似的。...
□ 西奥多·斯特金叶丽贤 译西奥多·斯特金简介除了科幻,斯特金还进行诗歌创作,并为广播剧、电视剧写作剧本。他曾为《星际迷航》系列剧撰写了两集剧本,其中《永恒的边城》被认为是《星》剧中最好的一集,该剧集还为西奥多·斯特金赢得了雨果奖。下面要讲的故事关乎两人,其中一人威力无边,另一人则贪得无厌,不过别担心,我并不想对你施加什么压力。那个威力无边的名叫詹姆士·奇德,贪得无厌的是他开户银行的总裁。奇德是个很棒的家伙,从事科学研究,独自一人住在新英格兰海岸附近的一座小岛上。他不是人们常在书中读到的那种身形如同侏儒、精神有点失常的科学家;他的兴趣不在于图取私利,他也不是那种有着俄国人的名字、无所畏忌的自大狂;他不会老谋深算,尤其不会搞颠覆活动。他经常理头发,手指甲修剪得也很干净。不管是在日常生活中或在思考问题时,他都显得通情达理。...
第一章 蚁众 在地球上所有的生物中,蚂蚁可以说是最成功的种群。它们是社会性昆虫,其社会比人类社会先进多啦!那是完全利他主义的社会,每一个个体都是无私、牺牲、纪律、勤劳的典范。最可贵的是:蚂蚁的利他主义完全来自于基因,来自于生物学结构(腺体及信息素等)的作用,生而有之并保持终生,不需要教育、感化、强制、惩罚,不需要宗教、法律、监狱和政府。所以,蚂蚁社会的每一滴社会能量都被有效利用,没有任何内耗。由于蚂蚁个体的利他主义是内禀稳定的,因而其社会也是稳定和连续的典范,8000万年来一直延续下来,没有任何断裂。 和它们相比,万物之灵们真该羞愧无地。人类的万年文明史绝大部分浸泡在丑恶、血腥、无序、私欲膨胀和道德沦丧中。上帝和圣人们的“向善”教诲抵不过众生的“趋恶”本性,好容易建立起来的“治世”只是流沙上的城堡,转眼间就分崩离析。...
作者:凤凰 “你叫菲尼斯是吗?”女人轻快地说,同时习惯性地挺直身体,展露出诱人的曲线。“刚才的演奏真是棒极了!” “承蒙夸奖,”菲尼斯微笑着,故意停顿了一下。“但我必须承认,在这些客人看来,你比音乐更有吸引力。” 女人发出极富挑逗性的轻笑。“别来这套,”她眨眨眼,“你们吟游诗人最会骗人了。” “我只是说实话而已。”菲尼斯无辜地耸耸肩,猜想对方并没有听出他话里的另一层意思。廉价香水的味道直冲进他的鼻孔,耳边传来一阵阵潮水般的喧哗。 全都一个样,菲尼斯厌倦地想。所有的城市都一样。即使是号称“银湖之星”的诺兰朵城,在他看来也并不比映霞港或是石门城更吸引人。同样喧闹的酒馆,同样繁华的街道,地下交易、背叛、争斗发生在每个黑暗的角落。就连面前这个女人也和他在其他城市所见到的并无二致。...
作者:烟鬼不喝酒正文 第一章 倒霉人的运气租住在湘省省会城市星城湘江边不远处一小区的高阳关了电脑,神情沮丧。自已开了一个卖山寨手机和电脑的网店一年多了,依靠货迅、售后诚信可靠的优点,让自己的小店生意很红火。可能是老天爷看到高阳快活了一年多,这个月来,高阳的网店总共出售了四台机器,再这样下去要喝西北风了。高阳被称为霉人,他活了二十几年,霉运总是伴随着他。几年前不信鬼神的他,到星城的开福寺去问了抽了一根命签。结果算出来竟然是自己克父母,克亲人,克朋友,生活颇多磨难。为了不让自己的霉运影响亲人朋友,几年来高阳都没有回家,断了和朋友同学之间的联系,他只一个人孤孤单单的在星城为生活打拼着。“算了,如果在下个月还是这样的生意,再找一个赚钱的门路。自己也差不多经过了唐僧般的九九八十一难了,总会成功一次吧。到夜宵店去买几瓶冰啤和几份卤菜解决肚子问题再说吧”,高阳收拾郁闷的心情起身出...