译者的话　　它“好似醍醐灌顶，比起爱仑坡或卡夫卡的任何一部作品来说都更为奇幻（Richard D·Lessen）”　　它“引人入胜，令人惊吓（《费城简报》）”　　它“真使人着迷（《时代》杂志）”。　　书中有个别内容，译者认为过分专业化而不易为我国读者所理解，还有一些既无补于事件的叙述而又不宜形诸笔墨的个别细节，均作了一些技术处理。　　孙宗鲁　　1988年8月于北京大学中关园　　原序　　我跟她首次见面，是在1962年一个秋天的夜晚，在纽约市麦迪逊大街的一家饭店里。西碧尔的心理分析家科妮莉亚·B·威尔伯医生安排了这次会面，以便我能与西碧尔由此熟识。...　

　　序曲　　“此役乃是西方诸国对抗索烈魔入侵的战争。”　　——摘录自《佛闵波战史》　　世界青壮之时，邪皇索烈为了一统天下，而下手夺取雅杜圣石，逃之夭夭；圣石抗拒不从，并冒出烈焰，灼得索烈魔容销形毁。但是索烈魔不肯放弃圣石，因为圣石对他而言至为珍贵。　　然后，身为法师　雅杜神门人的贝佳瑞斯，率领爱隆王吉鲁克及其三个儿子，从索烈魔的铁塔里夺回圣石；索烈魔本想追索圣石，但是圣石的怒火不但令他不敢上前，又将所有的追兵屏挡了回去。　　后来，贝佳瑞斯将吉鲁克和他的三个儿子皆立为王，统领四个庞大的王国，以便永久抵御索烈魔的恶势力；贝佳瑞斯又将圣石交给铁臂历瓦保管，并说，只要圣石仍在历瓦的传人手上，西方便得以保全。...　

第一部 召唤 第一章　　　军历2517年8月17日1130时　　波江座，波江二，极乐城　　橘黄色的太阳，炽热的阳光照射在极乐城第一百一十九小学的操场上。一群孩子在这里嬉笑追逐，或是攀爬铁架，或是在反重力场中玩格拉夫球。哈尔茜博士和凯斯中尉站在场边一个帆布凉棚的阴影中，注视着他们便装打扮让凯斯非常不自在。他身穿一套宽松的灰色套装，白衬衣，没打领带。哈尔茜博士觉得他这副尴尬笨拙的样子十分可爱。　　“放松些，”哈尔茜说，“我们现在是一对来为小女儿考察学校的父母。”她挽起凯斯的手臂。让她感到不可思议的是，中尉站得更直了。　　哈尔茜叹了口气，松开他的胳膊，打开自己的手袋，拿出掌上电脑．开始浏览她为这次任务整理出的文件。...　

2000 第2期 - 封面故事柳文扬“到那儿去干什么？”韩美丽鼓着两只大眼说。问这句话的时候，她正努力爬上一个石台，然后从上面蹦下来，使劲地扑打两片肉翅。只要一有闲工夫，她总想试着飞起来，但肉翅太厚了。她十分羡慕张来福那两对又薄又轻的膜翼。一般地说，大家都认为他们俩的名字取得很可笑。张来福也痛恨这两个名字。韩美丽可不这么想。她觉得什么都好，除了自己的翅膀。现在，她一边起劲儿地扇着不尽如人意的翅膀，一边说：“到那儿去干什么？”张来福不说话，瞪着她，直到她落了地。韩美丽又想往石台上爬。张来福哼了一声。美丽没反应过来，她边爬还边嘀咕：“去那儿干吗？干吗？”...　

羊羊就是这年毕业的！　　这是校内网上被浏览80000次的一篇文章，如果你看到这篇日志，请从头看到尾，相信你看完之后会深有感触！ 　　花开无声，岁月无痕，突然回首 　　人生的旅途已经走了近四分之一…… 　　我们这一辈 　　也就是98.99年开始上小学 　　04年上初中 　　07年上高中 　　10年上大学的 　　13年或者14年毕业的 　　我们知道的太多，看到了太多，听到了太多，新的，旧的，保守的，前卫的，国内的，国外的，单元的，多元的。 　　我们有些时候对于新的东西感觉很新鲜 　　然而慢慢的我们发现其实这是一种负担 　　我们这一代活的很累很累很辛苦 　　我们承受了很多不该我们这个年龄承受的重 　　对所学的东西怀疑，担心自己变成书呆子，却一遍又一遍地被告之读书是唯一的出路 　　我们大声的为自我呐喊，却一次又一次的迷失，自信又自卑 　　我们不安于现状，却想开开心心的过好每一天 　　...　

╔════════════════════════╗║ 【本作品由¤╭⌒╮ ╭⌒╮欢迎光临╱◥██◣ ╭╭ ⌒︱田︱田田| ╰--╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬版 权 归 原 作 者¤╭⌒╮ ╭⌒╮欢迎光临╱◥██◣ ╭╭ ⌒︱田︱田田| ╰--╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬版 权 归 原 作 者¤╭⌒╮ ╭⌒╮欢迎光临╱◥██◣ ╭╭ ⌒︱田︱田田| ╰--╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬版 权 归 原 作 者】║║ ☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆ ║...　

罗伯特·阿尔杜 孙维梓 译俱乐部举办个人爱好周的活动，于是马利科林傲气十足地层示了他所收藏的珍贵邮票。“以这套三角形邮票来说，”他向俱乐部成员夸口道，“就无人知道它的价值，因为它们从未公开成套出售过。这可算得上是稀世之宝了!”“我曾有一套邮票比这更为稀罕。”梅尔切松·摩克斯闷闷不乐地打断了他的话头。摩克斯是个瘦弱的矮个子，他通常只是坐在壁炉边，抽着烟斗，无言地望着炉中的炭火。我想，他一定不大乐意马利科林——我们中间唯一的暴发户。“你有更为珍贵的邮票?”马利科林尴尬地问，他那绯红的面颊布满了愤然的深红的斑点。...　

柳文扬“这里真是世外桃源!”艾胜把双手交叉放在头后，边走边想。丛林幽深葱郁。萍儿依着他一起走。后面，那个穿破旧工装的姑娘手持激光枪，默默地押着他们。艾胜愉快地、平静地解释：“我理解，这里的和平安宁是神圣不可侵犯的，你应该警惕些。可我们不是坏人，你知道吗?她是黑带军团将军的女儿，我是红带军团的上校。”持枪姑娘冷冷地说：“两方面我都不同情。”“哦，不谈政治。”艾胜把手放下来，搂住萍儿的肩膀，持枪的女孩没有喝止。他继续说：“战争波及整个太阳系。我们俩只想找一个安静的立足之地，一个能共同生活的地方!所以，我们从各自的营垒里逃出来，逃到泰坦星。”他拉着萍儿一齐转过身，说：“让我们留下吧!我愿意做所有的工作!”...　

作者：克利弗·S·刘易斯第一章 露西窥探衣橱 第二章 露西看到了什么？ 第三章 埃德蒙和衣橱第四章 土耳其软糖 第五章 回到了橱门这一边 第六章 进入森林第七章 在海狸家里的一天 第八章 饭后发生的情况 第九章 在女巫宫中第十章 咒语开始不灵了 第十一章 阿斯兰靠得更近了 第十二章 彼得的第一仗第十三章 黎明时的神秘魔法 第十四章 女巫得意忘形 第十五章 黎明前更加神秘的魔法第十六章 石像最后的结局 第十七章 追捕白牡鹿第一章�犅盾缈�探衣橱　　从前，有这么四个孩子，他们的名字分别叫彼得、苏珊、爱德蒙和露茜。下面讲的故事就是他们亲身经历过的事情。...　

《银河系漫游指南》 作者：[英] 道格拉斯·亚当斯引子 　　　在银河系西螺旋臂的末端那片未曾标明的寂静虚空中，悬挂着—颗不被人注意的小小的黄色太阳。距离它大约9800万英里的轨道上，运行着一颗完全无足轻重的蓝绿色小行星。这颗行星上由猿演化而来的生命形式原始得令人吃惊，他们居然还认为电子表是一项非常了不起的设想。　　这颗行星上存在着——或者说曾经存在——一个问题，那就是：大部分的居民在大部分的时间里都感到不开心。针对这一问题曾提出过各种各样的解决方案，但其中大部分都是紧紧围绕那些绿色小纸片的运动来着手的——这很奇怪，因为实际上并不是这些绿色小纸片不开心。...　

冰风之谷三部曲作者：R.A.Salvatore译者：王中宁、洪岳农第一部 碎魔晶第一篇 十镇　　　　　序　曲　　　　　第01章 傀儡　　　　　第02章 都尔登湖的湖岸　　　　　第03章 密酒之厅　　　　　第04章 碎魔晶　　　　　第05章 未来的某一天　　　　　第06章 布林·山德　　　　　第07章 即将来临的风暴　　　　　第08章 染血的原野　　　　　尾　声第二篇 沃夫加　　　　　第09章 不再是个小男孩　　　　　第10章 聚集的黑暗　　　　　第11章 艾吉斯之牙　　　　　第12章 礼物　　　　　第13章 遵命，魔晶支配者！　　　　　第14章 淡紫色的双眼...　

　　张开想像的翅膀　　二○○○年一月二十日江苏的《扬子晚报》曾刊登了一则耸人听闻的消息，题为：《美国物理学家出语惊人：“时光倒流不是梦”》。消息说美国物理学家福特和罗曼认为，爱因斯坦的相对论并没有严格排除快于光速的时光旅行。他们认为时光旅行难到几乎绝无可能的程度，但理论上是可能的。时光旅行要具备“虫孔”和“负面能源”两个条件。他们认为宇宙间不同的时间和空间通过“虫孔”可以互通。“负面能源”可以抗拒地心引力打开“虫孔”，稳定“时光隧道”。牛津大学理论物理学教授强森也相信有朝一日，人类将能够遨游宇宙，纵横古今。　　且不论这篇报道中的文字翻译水平如何，它至少又一次使得许多人浮想联翩。其实，早在科学家说出上述惊人之语以前，便有想像力丰富的作家写出了惊世之作。在人类即将进入二十一世纪的时候，以一部《侏罗纪公园》震撼世界的迈克尔·克莱顿就已根据现代科学的最新发展推出了他的最...　

　被推迟的奥运会　　晨光已照亮了半个天空，西亚共和国的大地仍然笼罩在黑暗中，仿佛刚刚逝去的夜凝成了一层黑色的沉积物覆盖其上。　　格兰特先生开着一辆装满垃圾的小卡车，驶出了联合国人道主义救援基地的大门。基地雇用的西亚工人都走光了，这几天他们只好自己倒垃圾，不过这也是最后一次了，明天，他们这些联合国留在西亚的最后一批人员将撤离，后天或更晚一些时候，战争将再次降临这个国家。　　格兰特把车停到不远处的垃圾场旁边，下车后从车上抓起一个垃圾袋扔了出去，当他抓起第二个时，举在空中停了几秒钟，在这一片死寂的世界中，他看到了帷一活动的东西，那是地平线上的一个小黑点儿，它微微跃动着，仿佛时时在否认着自己是这黑色大地的一部分，在晨光白亮的背景上像一个太阳黑子。...　

　　第一部　　在最初的不规则零散曲线中，几乎看不到基本数学结构的提示。　　——迈克尔·克莱顿　　《侏罗纪公园》作者：[美] 迈克尔·克莱顿　　第一章 几乎是乐园　　迈克·鲍曼一面开着那辆越野车穿过位于哥斯达黎加西海岸的卡沃布兰科生态保护区，一面兴高采烈地吹着口哨。这足七月一个阳光明媚的早晨，眼前路上的景色壮丽：路的一边是悬崖峭壁，从这儿可俯瞰热带丛林以及碧波万顷的太平洋。据旅游指南介绍，卡沃布兰科是一块朱经破坏的荒原，几乎是一个乐园。现在看到这样的景色，鲍曼觉得他似乎又在度假了。　　鲍曼今年三十六岁，是达拉斯的房地产经纪人，与妻子、女儿一起来这里休假两个星期。其实这次旅行是他妻子爱伦的主意；几个星期以来，受伦不断地跟他谈论着哥斯达黎加那些奇妙的国家公园，并说蒂娜若能亲眼目睹该有多好。后来，当他们到达这里之后，他才知道爱伦早已和圣荷西市的一名整型大夫预约好了。这是迈克...　

□ 艾萨克·阿西莫夫一、白利艾利亚·白利站在树荫下，嘴里自言自语地咕哝着：“我知道，我在出汗。”他抬头环顾，一群男女零零落落地散布在旷野上。他们大多是十七八岁的青年，也有几个年龄和他自己相仿的中年人。这些人有的笨拙地在用锄头挖土，有的在干其他活儿。照理这些活儿应该由机器人干的，而且，那些机器人干起来肯定比这些人强。可现在，机器人受命站立一边，袖手旁观；那些男女青年却在坚持不懈地辛苦劳作。这些人每星期出来劳动一次，风雨无阻。参加劳动的人逐渐多起来。市政府虽不鼓励这项活动，但也从不干预，可算是他们施行的仁政吧。...　

戴维·W·赫尔 倪仅仁 译那天清晨，我一觉醒来，发生了一连串奇怪的事，可当时我并未察觉。平常，每天早起时，我总是懒洋洋的。因此，起床时开灯灯不亮我没有在意，进浴室洗澡，淋浴不来水我也不怎么吃惊。我睡意朦胧，心想恐怕是灯火管制吧。我住的公寓老是受到灯火管制的折腾。我踉踉跄跄地摸到家用电脑终端前，正要接通公寓管理人员，猛然听到闹钟的鸣响，我编进的大提琴协奏曲程序已开始。只听见一个从容不迫的声意倒数至第二。我顿觉有点蹊跷。此时，那声音数到了零，便说话了：“你私闯民宅，违反了市政法规第13842.736条。你必须立即离开。这是警告。”...