本·博瓦 逯怿 译安德森参议员：这是否意味着，人们在月球上的行动将受极大的限止?韦伯先生：是的，先生。确实将受到极大的限制，主席先生。月球是一个环境十分恶劣的地方……摘自“1965年8月23日关于美国空间目标参议院听证会”“有没有听到他的回话?”“啊?没有，什么也没有听到。”金斯曼站在小型月球火箭拖橇的平板上诅咒着自己。“告诉我，你现在在哪儿?”在金斯曼头盔的耳机中，天文学家博克的声音听上去十分坚定，尽管其中还夹杂着静电干扰。“在环形山的边缘上。他一定走到见鬼的环形山下面去了。”“环形山边缘上?你怎么能到……”...　

应该承认我完全听出了她在这种表达中隐藏的拒绝，而我敢肯定一旁的凌冰也不会不懂。我于是说有很多地方都值得去看，并且开始生动地描述一些知名旅游区的风景。韦雨认真地听着，亮晶晶的眸子里蕴含着温暖的笑意。她一直这么温暖地看着我，直到凌冰插入一句话为止。凌冰说：“这些都是‘天下’。”韦雨悚然回头望着他，一种朦胧的光芒令她的眸子幽深如潭。现在想来我的落败正是从那时开始，我其实知道那句话绝不会是大大咧咧的凌冰真实想法，但我将永远对他在那一刹那的智慧表示敬佩，尽管当我看到寸眼中那充满深意的朦胧时就已感到了某种坠入深渊的绝望。不过，现在的凌冰如果再说出这样一句话我会深认他是有感而发，因为我知道凌冰现在的经历已使他无论如何深沉都不会显得过分，但是我其实也没把握以后还能不能听到凌冰那带点女声的嗓子。...　

2000 第7期 - 科幻影视何大江卢克家的聚会人类又向宇宙跨出了一大步。2020年，美国宇航局要把宇航员送上火星。先遣队的指挥员是黑人卢克·格雷厄姆。离开地球前夕，宇航员们和前来欢送的同事聚会在他的家里。卢克的妻子想单独和他呆在一起，因为这也是他们在地球上的最后一夜。她也希望他能够和儿子鲍比聊聊。儿子鲍比正在角落里生气：“以后谁给我讲故事？”聚会开始了很久，心情失落的吉姆才来到，他带了一大瓶香槟来为他们庆贺。尽管他不能去火星，但是不为朋友们送行，他会后悔终生。喝着酒，吉姆有些醉了，他说：“我真的想和你们在一起。”...　

何宏伟“我最喜欢的景色就是浮着几丝薄云的蓝天，所以我很少去旅行。”韦雨那天这么说的时候就站在这棵白桦树下，她当时还抬头看看天空做了个深呼吸动作，乌发因之在她的肩部掀起了一阵小小的波浪。白桦干爽地挺立着，秋天的黄叶纷纷扬扬。应该承认我完全听出了她在这种表达中隐藏的拒绝，而我敢肯定一旁的凌冰也不会不懂。我于是说有很多地方都值得去看，并且开始生动地描述一些知名旅游区的风景。韦雨认真地听着，亮晶晶的眸子里蕴含着温暖的笑意。她一直这么温暖地看着我，直到凌冰插入一句话为止。凌冰说：“这些都是‘天下’。”韦雨悚然回头望着他，一种朦胧的光芒令她的眸子幽深如潭。...　

　6　他是地球上第一个惨遭杀人蚁残害的人。近水楼台先得月，他的住所距离皮皮鲁的学校最近，只一墙之隔。他叫于晨益，一位处长。他的人体电磁波是第二波长。数百只第一代杀人蚁四散离开垃圾箱后，它们很快接收到了距离它们最近的人体电磁波第二波长：于晨益。它们竞赛似地逼近于晨益。于晨益身上的人体电磁波第二波长为杀人蚁导航。杀人蚁毕竟是蚂蚁，500米的路程不是几个小时能达到的。于晨益的家庭美满至极。他的妻子美貌贤慧，上初中的儿子聪颖善良。如果联合国评选地球十佳家庭，于晨益的家庭毫无疑问会金榜题名。于晨益今年 49 岁。他上小学的时候由于家庭出身卑微和才...　

□ 狐狸莫德意外怪兽是什么样的？是在猴子身上粘满鸡毛再插上羊角吗？实际上它可能也没有什么固定的外型，这一点象是印度教里的湿婆。有时候它化装成没拧紧的盖子，有时候它是烧焦了的绳结。上一次我在报纸上读到它的时候，它把自己隐藏在协和号爆裂的橡胶轮胎里。我想它们一定是用魔法把自己的身体缩小了，小到用最精确的电子显微镜也没办法观测得到。它们几乎无处不在，而且拥有把糖变成盐的能力。如果科学家有机会获知他们的具体数量，他们一定会毫不犹豫的怂恿政客们发射核子武器和这些怪兽决一死战。毕竟.............意外是分散的，它们唯一的爱好就是恶作剧。比如从生活的某个缝隙里钻出来吓人，偶尔也会让一些倒霉鬼摔得粉身碎骨。并且在这一过程中表现出特别的幽默感。目睹意外发生在别人身上让我们开怀大笑。然而我的建议是，从现在开始小心你的沐浴露瓶子吧，里面装着的意外分量足够杀死好几个人了。...　

第一章蛇王登基的第二天，召集文武大臣聚议。文武百官还摸不清新大王的秉性嗜好脾气，都诚惶诚恐地小心从事察颜观色。"这世界上，什么东西最好？"蛇王盘坐在第一把交椅上，发问了。大凡刚刚获得王位的，首先想到的都是这个问题。"老鼠最好。"响尾蛇大臣胆子大，率先发言。蛇爱吃老鼠。蛇王的冰箱里有的是老鼠，他不稀罕。"怎么样能健康？"蛇王问。"吃得好，还要心情好"竹叶青大臣小心翼翼地说。他清楚，只要说出一个蛇王不爱听的字，他就会被处死。"怎样才能心情好？"蛇王问。竹叶青大臣最怕蛇王穷追猛打。...　

2000 第11期 - 银河奖征文张建民像往常一样，科学城医院的外科主任史黎光8点差一刻走出了家门。他的家在科学城4区66号公寓楼的第18层，从家出来到医院不多不少正好需要一刻钟，他的守时像他的为人一样刻板。但是今天的气氛似乎有些异常，首先史大夫没有遇到与他同乘电梯的邻居，真是一个也没遇到，而往常这时他们一定会聚集在电梯门口，趁着等电梯的空隙拉上几句家常。天知道今天他们都到哪儿去了!其次是他惯常乘坐的1号、2号电梯今天都没有上来，他试着招了几次也没有反应，于是史大夫只好决定乘坐3号电梯下楼了。3号电梯是这座高层公寓楼的备用电梯，平时很少开动，在史大夫的记忆里，他还没有乘过这部电梯。史大夫试着招了招，很快3号电梯便从楼底开了上来，并且自动开了门，然而电梯里却没有司机。走进电梯，史大夫的第六感觉有些异样，或许是缺少人气的缘故吧，史大夫心里这样想。还没等到他的手指触摸到按钮上，电梯便自动...　

　　“我最喜欢的景色就是浮着几丝薄云的蓝天，所以我很少去旅行。”韦雨那天这么说的时候就在这棵白桦树下，她当时还抬头看看天空做了个深呼吸动作，乌发因之在她的肩部掀起了一阵小小的波浪。白桦干爽地挺产着，秋天的黄叶纷纷扬扬。　　应该承认我完全听出了她在这种表达中隐藏的拒绝，而我敢肯定一旁的凌冰也不会不懂。我于是说有很多地方都值得去看，并且开始生动地描述一些知名旅游区的风景。韦雨认真地听着，亮晶晶的眸子里蕴含着温暖的笑意。她一直这么温暖地看着我，直到凌冰插入一句话为止。凌冰说：“这些都是‘天下’。”韦雨悚然回头望着他，一种朦胧的光芒令她的眸子幽深如潭。...　

　　夫天地者，万物之逆旅。光阴者，百代之过客。而浮生若梦，为欢几何？——李白　　麦维尔在《白鲸》的开头说：“叫我以实玛利吧。”我总是记起这句话。一位在阴湿的寒夜走进劣等旅馆的水手，跟一个呆望着雨窗外的树丛像水彩般盛开的公司职员有什么不同呢？我被放逐在夏季。　　如果你愿意，叫我以实玛利吧。　　实际上，这的确是我的名字之一。我用它来蒙骗那些没看过《圣经》的小美眉，最近这个物种的生存能力越来越强，使我有力不从心之感了。　　而且，有两个已经成为我老婆的家伙，突然噗啦地飞走了。其中一个连话都没有说，就再也没露过面，上次我到逸飞岭的家里，只看见一所空荡荡的屋子。房门上有两行字：...　

军历2552年9月13日1751时（修正后的日期）圣约人部队的作战基地“不屈之祭司”上。约翰极力反抗，试图把它的双手从脖子上扳开。魔兽前臂里的肌腱犹如一束束钢筋般坚硬——而月这个家伙铁了心要把约翰的脑袋扭下来，即使用步枪将整匣子弹射进它的胸口，它也不会松手。后面，约翰又听到一声爆炸响起，接着传来步枪断断续续扫射的声音。蓝队正忙于对付另外的威胁，他必须依靠自己。 约翰眨眨眼，视野中的黑边依然没有消除。约翰看到他的护盾能量指示条一闪一闪地在慢慢充能。如果它蓄积了足够的能量，他就有机会摆脱魔兽的掌控。但是如果他过早反击，就无法使魔兽松手，他的护盾反而又要被它击得能量尽失。...　

□ 阿瑟·克拉克摘译自克拉克《the hammer of god》(1993)"请确认所有系统工作正常。"罗伯特·辛格的耳边响起了发令员的声音，"一号？""OK.""二号？""在。""三号？""没问题。"不过来自加州理工的四号选手却并没有回答。她笨拙地从起跑线走开了。那就只剩下六个了，辛格想，同时心里闪过一丝同情。从那么远的地球过来，却在最后一分钟因为装备问题退出了，简直太倒霉了。在地球上进行相关的测试几乎不可能，因为没有足够大的模拟器。而在月球上，则很简单，只需走出气闸就可以得到足够的真空了。...　

□ 狐狸莫德第一个小时罗杰站在两条驳船之间，沉溺在从四面八方包围着他的带咸味的新鲜空气之中。这个时候他可以暂时忘记扮演大都市里的小人物角色。即使那儿能带给你这样那样的便利。然后.......没有然后。生活在罗杰看来如此简单，就是《猜火车》里的台词：“选择工作，选择职业，选择家庭。选择大电视。选择洗衣机、汽车、激光唱机、电动开罐机。选择健康、低胆固醇、低糖。选择楼宇。选择起点，选择朋友，选择运动服和皮箱。选择分期付款的三件套西装……选择DIY，在一个星期天早上，搞不清自己是谁。选择在沙发上看无聊透顶的节目.....”只是这些现在都用不着考虑了，就象是一大段乏善可沉音符中的小插曲似的。轻松、活泼、俏皮。你只需要安静下来好好享受就对了。他兴奋的冲着沙滩上穿比基尼的性感女郎招手傻笑。她们抱以同样的微笑，不过是在嘲弄这个冒失的男人。他感觉好极了，然后纵身跃进淡蓝色的海水之中，什么也听不见...　

第五章 智齿殊死阻拦回家后，梁功辰首先张嘴照镜子，他确实看见自己嘴里位于右侧上排牙最末端的那颗智齿将它附近的口腔粘膜磨白了，它的下边没有与其遥相呼应的牙齿。梁功辰在他的记事日历上写道：下周六，同梁新去口腔医院，我拔智齿。梁功辰的智齿没想到事情变化得如此突然，梁新刷牙时的一次出血竟然诱发梁功辰决定拔除使他成为超级作家的智齿。失去智齿，梁功辰将从天才沦落为普通人。离了梁功辰，智齿也将英雄无用武之地，成为一颗没有任何价值的连牙齿都称不上的废弃物。智齿明白自己必须想尽一切办法阻止梁功辰拔除它。它有7 天时间。...　

“诺亚行动”的官方发言人迈克尔博士走上半圆形的讲台，首先向我点头示意。几十架摄像机对准他，镁光灯闪烁不停。他身后是一个极其巨大的白色屏幕，迈克尔强抑激动宣布道：“再过一个小时，《诺亚方舟》号星际飞船就要点火升空，人类有史以来对外层空间最伟大的探索行动就要拉开帷幕。请允许我向各位女士先生介绍一些背景资料。”宇航中心演播厅里灯光逐渐暗淡，屏幕上投射出深邃的宇宙，随着镜头逐渐拉近，一颗颗星星飞速后掠，令我头晕目眩。等我睁开眼，镜头已定格在一颗白色的星星上。迈克尔的声音似乎是在太空中飘浮：“这是距地球5.9 光年的蛇夫星座中的...　

第十一章剑拔弩张“最近你和梁功辰联系过吗？”高建生劈头就问田畅。梁功辰在富阳出版社出的所有书，都由田畅担任责任编辑。梁功辰对和田畅的合作很满意。田畅看出高社长口气有异，她说：“这几天我没有和梁功辰联系。出什么事了？前几天你去给他看过封面。”高建生回忆：“看封面时他很正常呀！”“梁功辰出事了？”田畅心惊胆战。她也怕《影匪》有变。“刚才我接到构日出版社孙社长的电话，他说梁功辰和朱婉嘉到他们社去打听一个叫谭青的作家。”“梁功辰去构日出版社打听别的作家？这不可能！”田畅特肯定地摇头。...