采果集吴笛译1我年轻时的生命犹如一朵鲜花，当和煦的春风来到她门口乞求之时，她从充裕的花瓣中慷慨地解下一片两片，从未感觉到这是损失。现在青春已逝，我的生命犹如一颗果实，已经无物分让，只等着彻底地奉献自己，连同沉甸甸的甜蜜。2我醒来，发现他的信与黎明一道降临。我不知道信中写了什么，因为我无法看懂。我不想打扰正在读书的圣人，何必麻烦他，认知道他能否看懂信中的内容。...　

【题解】“寓言”本是篇首二字，但也是本文讨论的主要内容之一。所谓寓言，就是寄寓的言论。《庄子》阐述道理和主张，常假托于故事人物，寓言的方法正是《庄子》语言表达上的一大特色。全文大体分成六个部分，第一部分至“天均者天倪也”，讨论了“寓言”、“重言”和“卮言”，指出宇宙万物从根本上说是齐一的、等同的，辨析事物的各种言论说到底是不符合客观事理的，要么不如忘言，要么随顺而言不留成见，日日变化更新。第一部分是全文的主体。第二部分至“吾且不得及彼乎”，借庄子之口评说孔子不再励志用心，指出再好的言论也不能使人心悦诚服。第三部分至“如观雀蚊虻相过乎前也”，写曾参两次作官心情不一样，但都不能做到心无牵挂，所以还是不能摆脱外物的拘系。第四部分至“若之何其有鬼邪”，表述体悟大道的过程，指出这其间最为重要的是忘却死生。第五部分至“强阳者又何以有问乎”，写影外微阴问影子变化不定的故事，指...　

箴言作者：欧文·华莱士　译者：王金铃在意大利的一个考古现场，圣经专家蒙蒂教授找到了基督的弟弟詹姆斯于一世纪初所写的第一个真本福音——《国际新约》。愤世嫉俗的出版界公关大员兰德尔应邀参加宣传工作。然而，就在其为宣传《国际新约》搜集背景材料的过程中，他越来越觉察到这项不可思议的发现的可疑性和诸多破绽，并发觉自己越来越深地陷入了爱情、复仇和谋杀的极其危险的境地之中……01　　他刚走进约翰·肯尼迪机场，正拿着飞往芝加哥的机票检票时，航空公司柜台上的服务人员就交给他一份加急电报：　　“给办公室回个电话，有要事相告。”...　

作者：棉花糖如果我有一个避孕套，我会将它用在林巧儿的身上，但是我有吗？不巧，吴俊刚刚给了我一个，所以，我有了。1当我第一次见到她的时候，我晕，她根本就不应该出现在人间，我也白活了这么多年，我想，这都是上帝在玩我，**！为了接近她，我用尽了各种方法，在她的楼下流口水，在她每天必经的地方装酷，在她借书的地方偷窥，甚至在麦当劳里强行占领她坐过的位子，但是每次都是快要接近她的时候又失去的自信，软软的待在了原地，就象一团没有人要的棉花糖。但是这一天，上帝又玩了我一次，而且玩得我有些摸不着头脑。我跟昨天，前天，大前天一样，下午五点三十分，准时潜伏在了她每天这个时间都会去就餐的...　

序　　　风暴逼近，新旧神灵大战爆发　　影子刑满获释了。他的理想很简单：回到妻子身边，重拾旧日的工作和生活。但妻子死了，过去的生活也随之化为泡影。　　就在他彷徨无计的时候，一个陌生人来到他身边。他有一个奇怪的名字，星期三，而且似乎对影子的一切了如指掌。他向影子提供了一份工作，充当他的保镖，陪他漫游美国。影子上路了。但他渐渐发现，星期三所游历的美国并不完全是现实中的美国。他似乎有一种神力，能深入现实背后，进入“后台”，显示出支配美国社会生活的种种力量，见识种种奇异的人物。　　他们是神灵。他们的历史就是美国的历史，他们造就了美国。...　

质字季重，以才学通博，为五官将及诸侯所礼爱；质亦善处其兄弟之间，若前世楼君卿之游五侯矣。及河北平定五官将为世子，质与刘桢等并在坐席。桢坐谴之际，质出为朝歌长，后迁元城令。其后大军西征，太子南在孟津小城，与质书曰：五月十八日，丕白：“季重无恙！途路虽局，官守有限，愿言之怀，良不可任。足下所治僻左，书问致简，益用增劳。每念昔日南皮之游，诚不可忘。既妙思六经，逍遥百氏，弹棋闲设，终以六博，高谈娱心，哀筝顺耳。驰骛北场，旅食南馆，浮甘瓜于清泉，沈朱李于寒水。皦日既没，继以朗月，同乘并载，以游后园，舆轮徐动，宾从无声，清风夜起，悲笳微吟，乐往哀来，凄然伤怀。余顾而言，兹乐难常，足下之徒，咸以为然。今果分别，各在一方。元瑜长逝，化为异物，每一念至，何时可言？方今蕤宾纪辰，景风扇物，天气和暖，众果具繁。时驾而游，北遵河曲，从者鸣笳以启路，文学托乘于后车，节同时异，物是人非，我...　

【牧羊关】这厮马头前无多说，今日在驿亭中夸大言，信人生不可无权。哎！则你个祗侯王乔诈仙也那得仙。(张千奠酒科，云)我若不救你两个呵，这酒就是我的命。(做见正末怕科，云)兀的不唬杀我也！(正末云唱)唬的来面色如金纸，手脚似风颠。老鼠终无胆，猕猴怎坐禅？(张千云)您两个傻厮，到陈州来粜米，本是钦定的五两官价，怎么改做十两？那张忄敝古道了几句，怎么就将他打死了？又要买酒请张千吃，又擅吊了牵驴子的老儿。如今包待制私行，从东门进城也，你还不去迎接哩。(小衙内云)怎了？怎了？既是包待制进了城，咱两个便迎接去来。(同杨金吾、斗子下)(张千做解正末科)(旦儿云)他两个都走了也，我也家去。兀那老儿，你将我那驴儿来。(张千骂旦儿科，云)贼弟子，你死也，还要老爷替你牵驴儿哩。(正末云)口退！休言语。姐姐，我扶上你驴儿去。(正末做扶旦儿上驴科)(旦儿云)老儿，生受你。你若忙便罢，你若得那闲时，到我家来看紫金锤...　

霍建起和他的《暖》　　沈健　　2003年11月9日，从东京国际电影节吹来一股暖流，驱散了近日来笼罩在人们心头的严寒。中国参赛片《暖》获得了金麒鳞最佳影片大奖，这也是该片继不久前获得本年度金鸡奖最佳影片和最佳编剧后在国际影坛再获的殊荣。据此次前往东京电影节做现场报道的电影频道《世界电影之旅》栏目记者介绍，《暖》片在东京电影节的数场放映均在当地观众中引起了强烈共鸣。无疑，该片导演霍建起此时此刻在日本也已名不虚传地成了中国电影的形象化身。　　《暖》在东京电影节获得如此的成功应属预料之中。他的《那山，那人，那狗》去年在日本便创造过票房奇迹，人们对他的电影已趋之若鹜。几月前，我应霍导之邀去北影观摩该片，坐在我身边的日本《朝日新闻》驻北京社长看完后一边抹着眼泪，一边激动地说：“这部电影将会创造新的奇迹！”事实上，那天观摩影片的二十多人无不为之动容，包括我自己在内。...　

　　南极企鹅　　近几年来，无论是演艺圈还是图书界，低龄化趋势大有愈演愈烈之势，国内的“八十后”被炒得沸沸扬扬。在韩国，也同样出来了一批低龄作家。他们张扬、自我地展现自己那一代人的所思所想。虽然有时略显底气不足，但他们思维的跳跃，想像的离奇大胆也的确让人叹服。　　这其中得到青少年大力推崇的韩国超人气少女作家银戒指就是一代表，作为她的网络处女作《kiss中毒症》，最初在韩国官方网站——达恩咖啡屋连载，得到网友们的爆发性支持，迅速被韩国素以主张愉悦的阅读、思考的阅读为宗旨的常青树出版社出版发行，在韩国一时竟洛阳纸贵。《kiss中毒症》（1）在国内出版后，便以其纯情诙谐的故事情节，夸张奇特的语言和表情符号横扫图书界，在国内新生代中刮起一股强劲的“戒指风”，所谓“长江后浪推前浪”，网评惊议今年将是“银戒指年”。小小年龄的作者把泛滥成灾的“同居”题材竟能独辟蹊径，把男女主人公的同居生...　

刘心武一你愿意结识一个小流氓，并且每天同他相处吗？我想，你肯定不愿意，甚至会嗔怪我何以提出这么一个荒唐的问题。但是，在光明中学党支部办公室里，当黑瘦而结实的支部书记老曹，用信任的眼光望着初三（3）班班主任张俊石老师，换一种方式向他提出这个问题时，张老师并不以为古怪荒唐。他只是极其严肃地考虑了一分钟左右，便断然回答说："好吧！我愿意认识认识他……"事情是这样的：前些日子，公安局从拘留所把小流氓宋宝琦放了出来。他是因为卷进了一次集体犯罪活动被拘留的。集体犯罪活动被拘留的。在审讯过程中，面对着无产阶级专政的强大威力与政策感召，他浑身冒汗，嘴唇哆嗦，作了较为彻底的坦白交代，并且揭发检举了首犯的关键罪行。因此．公安局根据他的具体情况情节较轻而坦白揭发较好，加上还不足十六岁将他教育释放了。他的父母感到再也难在老邻居们面前抛头露面，便通过换房的办法搬了家，恰好搬到光明中学附近。根...　

　　仆窃闻君子处己，不欲自恕而苛责他人以非其道。今执事(1)之于仆，乃有不然者，愿为执事陈之。　　执事，仆之父行(2)也。神宗(3)之末，与大人(4)同朝，相得甚欢。其后乃有欲终事执事而不能者，执事当自追忆其故，不必仆言之也。大人削官归(5)，仆时方少，每侍，未尝不念执事之才，而嗟惜者弥日。及仆稍长，知读书，求友金陵，将戒途，而大人送之曰：“金陵有御史成公勇者(6)，虽于我为后进，我常心重之。汝至，当以为师。又有老友方公孔炤(7)，汝当持刺拜于床下。”语不及执事。及至金陵，则成公已得罪去(8)，仅见方公，而其子以智者(9)，仆之夙交也，以此晨夕过从。执事与方公，同为父行，理当谒。然而不敢者，执事当自追忆其故，不必仆言之也。今执事乃责仆与方公厚，而与执事薄。噫，亦过矣。...　

1幻灭（上）〔法〕巴尔扎克　著2目　　录１目　　录第一部　两个诗人……………………………………１…一　一家外省印刷所…………………………………１…二　德. 巴日东太太………………………………２…８三　客厅里的夜晚，河边的夜晚…………………６…７四　外省的爱情风波………………………………１…１３3幻　　灭（上）１第一部　两个诗人一　一家外省印刷所我们这故事开场的时代，外省的小印刷所还没采用斯唐诺普印刷机和油墨滚筒. 昂古莱姆虽然凭着当地的特产经常接触巴黎的印刷业，但用的始终是木机. 俗语把印刷说做“叫机车叹气”...　

可怜的正本　 　《山居笔记》是余秋雨的又一本散文集。该书1995年8月在台湾出版。后因全国各省市的书市上出现了大批盗版本，作者迫于无奈，于1998年9月交由文汇出版社出版了这本大陆版的《山居笔记》。本文为该书的序。有删节。　　不知道这算是屈服还是抗争，我终于被盗版者们逼得走投无路，多年坚守溃于一旦，不得不出版《山居笔记》大陆版的“正本”了。　　我已经听到他们的冷笑：“早知今日，何必当初！”　　自己辛辛苦苦写的书，却要在盗版者的逼迫下才交付出版，这是一个让人听不懂的故事。两位略知内情的前辈学者对我说：“你的这...　

　　英国名学家穆勒约翰有言[1]：“欲考一国之文字语言而能见其理极[2]，非谙晓数国之言语文字者不能也。”斯言也，吾始疑之，乃今深喻笃信，而叹其说之无以易也。岂徒言语文字之散者而已，即至大义微言，古之人殚毕生之精力，以从事于一学，当其有得，藏之一心则为理，动之口舌、著之简策则为词。固皆有其所以得此理之由，亦有其所以载焉以传之故。呜呼，岂偶然哉！自后人读古人之书，而未尝为古人之学，则于古人所得以为理者，已有切肤精怃之异矣[3]。又况历时久远，简牍沿讹[4]。声音代变，则通假难明；风俗殊沿，则事意参差。夫如是，则虽有故训疏义之勤，而于古人诏示来学之旨，愈益晦矣。故曰，读古书难。虽然，彼所以托焉而传之理，固自若也。使其理诚精，其事诚信，则年代国俗无以隔之。是故不传于兹，或见于彼，事不谋而各有合。考道之士，以其所得于彼者，反以证诸吾古人之所传，乃澄湛精莹[5]，如寐初觉。其亲切有味，较...　

　　第一章有谁会想到，因为五十多年前的一场电影，改变了杨老三一生的命运！故事发生在北方的一个海滨城市。初春时节，阴雨绵绵。微微的凉意阵阵袭来。在北方特钢厂的厂区里，小火车在呼叫着，蠕动着，滚滚的浓烟在天空弥漫。运输钢材的车辆在厂区穿梭。广播喇叭里播放的时代之音《社会主义好》响彻云霄。绵绵的细雨扯丝拉弦，一把把五颜六色的油纸伞在不停地晃动着。厂俱乐部的橱窗里挂着五十年代后期的电影招贴画，其中苏联版电影《简爱》的招贴画特别惹眼。俱乐部门前，工人们兴高采烈地排着整齐的队伍等待入场，雨点砸在了他们的雨伞上、雨衣上。头一场电影散场了，观众们涌出了安全门。一身工装的陆小梅走出安全门。她是锻轧车间的青工，可能是开天吊的，个性挺张扬，有钢锭味。八级锻工肖长功的徒弟小环子迎上来问：“陆姐，散场了？电影好看吗？”陆小梅两只眼睛已经哭得红肿了，她挥了挥手捂着眼睛走了。小环子追上...　

［视点阅读］繁华街口．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．向本贵白鹭．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．曹旦升李莲之死．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．李月峰生死结．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．张中吉花样女人．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．阿　满露天小饭馆．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．蓝　石大顺娘辉煌的下午（外一篇）．．．．．．．．．．．．．．姜贻斌那个除夕很冷．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．杨少衡...